Hi all,
Following the request made by Stanislav and Olivier on automatic
translation built-in support in Weblate, we discussed the topic
yesterday during our team meeting.
Currently we rely on automatic suggestions from Weblate TM and amaGama
TM, meaning there is no AI added.
The possibility to include Aws, Microsoft, Google, DeepL, Baidu and more
is already there in Weblate, see:
https://docs.weblate.org/en/latest/admin/machine.html
Doing some research on the different translators available, I've seen
some are really high in costs and/or do not cover a large range of
languages. Traductor requests to be added in credits, I don't know for
others.
Yesterday, Olivier proposed Matecat (https://www.matecat.com/) which is
an open source project. He is using it with the Brazilian community and
it gives them very good results. From what I've tested, it supports a
large range of languages, can be used locally. However not relevant
here, I found their support for a large type of file formats very
interesting too.
Could you give a test to Matecat and let me know:
- if that would work for your language
- if there are more appropriate translators for your language that
already exists (for example, Hossein told us about
https://github.com/targoman for Persian).
Thanks a lot in advance for your help!
Cheers
Sophie
--
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
