Hello, before the next release, I will repeat my regular complaint about not working automatic suggestions in Weblate (see previous [1]) which would be - if working - one of the most useful features there.
For instance: the string [2] in current master adds only "as an attachment" to the previous version from 25.2 [3]. However, no translation suggestion is offered in Weblate. I am really disappointed to see that no one cares about this problem which IMHO causes a big wasting of translators resources as they are translating already mostly translated strings again. (I try to avoid that by checking the differences in Git history - in this case [4] - and then searching the previous version in downloaded files.) I think it doesn't make sense to report this directly to Weblate, as this looks more like (mis)configuration / corner cases of TDF's instance. Best regards, Stanislav [1] https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/2024/msg00171.html [2] https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/filtermessages/cs/?checksum=86a111d3787c64bc [3] https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-25-2/filtermessages/cs/?checksum=75bbf32d6ede6a97 [4] https://github.com/LibreOffice/core/commit/94378114b58a89812ce9d98887b0fd193c06b15d -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
