It's intentionally phrased in a positive way.
This string comes with a checkbox on various queryboxes with some information or
warning. If you would ask "[ ] Do not show again" it means to check a negation
and to have a default that does not correspond to the fact that we show the
query dialog unless the users opts out. While "[x] Do show again" admittedly
sounds weird at first it reflects the situation much better.
On 03.08.25 8:03 PM, Valter Mura wrote:
Hi All
we noticed a possible error in the UI project, we do not know if the sentence
("Do show again") is intentional or not.
Links to the strings follow:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-25-8/cuimessages/
it/?checksum=f309b360e43b960e
(description: s9TqF)
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-25-8/cuimessages/
it/?checksum=c8d880842c6c5ccf
(description: X6Tbc)
We think that the correct sentence should be: "Do not show again"
Ciao
--
Dr. Heiko Tietze, UX-Architect and UI-Designer
Tel: +49 30 5557992-63 | Mail: [email protected]
The Document Foundation, Winterfeldtstraße 52, 10781 Berlin, DE
Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details: https://www.documentfoundation.org/imprint
--
To unsubscribe e-mail to: [email protected]
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
