Hello! I changed the translation for Heading. Now it's different for the translation for Title. I hope it's good now.
Thank you, Andrei Miloiu mar., 7 oct. 2025, 17:03 Christian Lohmaier < [email protected]> a scris: > Hi *, > > the following languages have issues that cause runtime problems/and > will be automatically removed by our pocheck tool. > The failures are mostly using the same translation for Calc functions > or style names. Please make sure that those are unique, > > Languages with errors: ab af am be bn-IN ca-valencia gl kab kmr-Latn > lv mn nb ro si szl te tl tr > > Pocheck error report for ##### ab ##### > **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* > Duplicated translations in file sw/messages.po > Ахы > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D1%85%D1%8B%24%22 > **** Spreadsheet function name translations must be unique. > COSH > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5ECOSH%24%22 > АГХААКӘЗАР > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%93%D0%A5%D0%90%D0%90%D0%9A%D3%98%D0%97%D0%90%D0%A0%24%22 > АНААРА > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%9D%D0%90%D0%90%D0%A0%D0%90%24%22 > ЕИДҴАТӘУП > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%95%D0%98%D0%94%D2%B4%D0%90%D0%A2%D3%98%D0%A3%D0%9F%24%22 > > Pocheck error report for ##### af ##### > **** Spreadsheet function name translations must be unique. > ISERROR > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EISERROR%24%22 > ISNA > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EISNA%24%22 > VARP > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EVARP%24%22 > > Pocheck error report for ##### am ##### > **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* > Duplicated translations in file sw/messages.po > ማውጫ > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%9B%E1%8B%8D%E1%8C%AB%24%22 > ራስጌ > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%AB%E1%88%B5%E1%8C%8C%24%22 > **** Spreadsheet function name translations must be unique. > መቀየሪያ > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%89%80%E1%8B%A8%E1%88%AA%E1%8B%AB%24%22 > መደበኛስርጭት > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%8B%B0%E1%89%A0%E1%8A%9B%E1%88%B5%E1%88%AD%E1%8C%AD%E1%89%B5%24%22 > መፈለጊያ > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%8D%88%E1%88%88%E1%8C%8A%E1%8B%AB%24%22 > ቀን > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%89%80%E1%8A%95%24%22 > አነስተኛ > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8A%A0%E1%8A%90%E1%88%B5%E1%89%B0%E1%8A%9B%24%22 > ውጤት > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%8D%E1%8C%A4%E1%89%B5%24%22 > ዘዴ > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%98%E1%8B%B4%24%22 > ዝአ > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%9D%E1%8A%A0%24%22 > > Pocheck error report for ##### be ##### > **** Math symbol names must not contain spaces > in file starmath/messages.po > strictlylessthan — строга_ менш_чым > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Alo-mathname%20language%3Abe > **** Spreadsheet function name translations must be unique. > АБРЭЗ > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%91%D0%A0%D0%AD%D0%97%24%22 > АКРУГНІЗ > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%9A%D0%A0%D0%A3%D0%93%D0%9D%D0%86%D0%97%24%22 > КАЛІНД > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%9A%D0%90%D0%9B%D0%86%D0%9D%D0%94%24%22 > КАЛІПАМЫЛКА > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%9A%D0%90%D0%9B%D0%86%D0%9F%D0%90%D0%9C%D0%AB%D0%9B%D0%9A%D0%90%24%22 > > Pocheck error report for ##### bn-IN ##### > **** Bad or missing [ProductName] placeholder. > in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po > The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the > program. — প্রোগ্রাম এবং সহায়ক একই ডিরেক্টরিতে প্রতিস্থাপন করতে হবে > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Abn-IN > > Pocheck error report for ##### ca-valencia ##### > **** Spreadsheet function name translations must be unique. > PROVA.KHIQUAD > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aca-valencia%20target%3Ar%22%5EPROVA%5C.KHIQUAD%24%22 > > Pocheck error report for ##### gl ##### > **** Spreadsheet function name translations must be unique. > SUBSTITUÍR > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Agl%20target%3Ar%22%5ESUBSTITU%C3%8DR%24%22 > > Pocheck error report for ##### kab ##### > **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* > Duplicated translations in file sw/messages.po > Azwel > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Akab%20target%3Ar%22%5EAzwel%24%22 > > Pocheck error report for ##### kmr-Latn ##### > **** Math symbol names must not contain spaces > in file starmath/messages.po > or — an jî > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Alo-mathname%20language%3Akmr-Latn > > Pocheck error report for ##### lv ##### > **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* > Duplicated translations in file sw/messages.po > Saraksts 1 > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Alv%20target%3Ar%22%5ESaraksts%5C%201%24%22 > > Pocheck error report for ##### mn ##### > **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* > Duplicated translations in file sw/messages.po > Гарчиг > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Amn%20target%3Ar%22%5E%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%B3%24%22 > > Pocheck error report for ##### nb ##### > **** Spreadsheet function name translations must be unique. > BINOM.FORDELING > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EBINOM%5C.FORDELING%24%22 > EKSP.FORDELING > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EEKSP%5C.FORDELING%24%22 > KJEDE.SAMMEN > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJEDE%5C.SAMMEN%24%22 > KJIKVADRAT.FORDELING > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJIKVADRAT%5C.FORDELING%24%22 > KJIKVADRATFORDELING.INV > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJIKVADRATFORDELING%5C.INV%24%22 > NORM.FORDELING > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5ENORM%5C.FORDELING%24%22 > > Pocheck error report for ##### ro ##### > **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* > Duplicated translations in file sw/messages.po > Titlu > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aro%20target%3Ar%22%5ETitlu%24%22 > > Pocheck error report for ##### si ##### > **** Bad or missing [ProductName] placeholder. > in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po > A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the > [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated. — > [DEFINEDPRODUCT] යෙදුමේ [DEFINEDVERSION] සංස්කරනයක් ස්ථාපන විශාරද > මගින් සොයාගන්නා ලදි. මෙය මගින් එම සංස්කරණය යාවත්කාල වෙනු ඇත. > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Asi > > Pocheck error report for ##### szl ##### > **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* > Duplicated translations in file sw/messages.po > Nogōwek > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5ENog%C5%8Dwek%24%22 > Podpis > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EPodpis%24%22 > **** Spreadsheet function name translations must be unique. > JEŹLI.BRAK > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EJE%C5%B9LI%5C.BRAK%24%22 > JEŹLI.BŁŌND > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EJE%C5%B9LI%5C.B%C5%81%C5%8CND%24%22 > ZNAK > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EZNAK%24%22 > > Pocheck error report for ##### te ##### > **** Bad or missing [ProductName] placeholder. > in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po > If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this > to happen, so leave the boxes unchecked. — ఉత్పత్తి పేరు. > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Ate > > Pocheck error report for ##### tl ##### > **** Spreadsheet function name translations must be unique. > MGA_HANAY > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EMGA_HANAY%24%22 > ORAS > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EORAS%24%22 > PALITAN > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EPALITAN%24%22 > URI > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EURI%24%22 > > Pocheck error report for ##### tr ##### > **** Spreadsheet function name translations must be unique. > KİKAREDAĞ > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5EK%C4%B0KAREDA%C4%9E%24%22 > KİKARETERS > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5EK%C4%B0KARETERS%24%22 > TAHMİN.DOĞRUSAL > > https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5ETAHM%C4%B0N%5C.DO%C4%9ERUSAL%24%22 > > -- > To unsubscribe e-mail to: [email protected] > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
