In data mercoledì 1 ottobre 2014 23:30:12, elcico2001 एल्चिको ha scritto: > Ciao *, > Siccome non era specificato da nessuna parte (ma adesso l'ho messo qui: > > https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Processo#DTP_.28Deskto > p_Publishing.29 )... > > Nel lavoro di localizzazione delle immagini, i commenti esplicativi > all'interno delle immagini vanno messi (se ci si rivolge al lettore) in > 2^ persona plurale, visto che nella traduzione ci si comporta allo > stesso modo. > Ciau! :)
Grazie Luca per i chiarimenti. Altro chiarimento: a partire dalla versione 4.3 in poi, l'interfaccia grafica del programma si rivolgerà all'utente in 2a persona singolare, mentre la guida in linea rimarrà in 2a persona plurale. Ciao -- Valter Open Source is better! LibreOffice: www.libreoffice.org KDE: www.kde.org Kubuntu: www.kubuntu.org -- Come cancellarsi: E-mail [email protected] Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
