Forwarding the email to the Italian localization mailing list, which is the most appropriate environment to discuss translations of LibreOffice documentation in Italian.
Luca Daghino and Valter Mura, who are overseeing the localization in Italian, will be happy to help. If I remember well, there is already a translation of the Calc guide (probably version 3.6 as they strated all translations at that time) which is not finalized. In any case, the global documentation mailing list is for manuals in English, while manuals in every other language should be discussed in the native language localization mailing list. Best regards, Italo On 03/05/15 13:39, D D wrote: > Hello. > I woud translate in italian language the Calc manual (version 4.1). > I guess I can start from the english version so I ask: > > 1- How can I make my work checked for consistency? > 2- Which is the way to upload the final work to LO website? > > I didn't find enough infos in the website. Moreover, I guess it's quite > complicated to get directions there. > > Can you help, please? -- Italo Vignoli - Marketing & PR mobile +39.348.5653829 - email / jabber it...@libreoffice.org hangout / jabber italo.vign...@gmail.com - skype italovignoli GPG Key ID - 0xAAB8D5C0 DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0 -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
