Il 02/09/2015 22:03, elcico2001 ??????? ha scritto:
Ciao *,
Allora...
Secondo me il concetto di base è il seguente:
- o si localizza solo la getting started di ogni versione e si riesce
a stare dietro ai rilasci, ma rimangono scoperte le guide di tutte le
singole applicazioni; inoltre saremmo sempre senza memorie di
traduzione, tranne che per la getting started.
- oppure si localizzano tutte le guide di una serie; non si riesce a
stare dietro ai rilasci ma si coprono tutte le applicazioni. Quindi,
anche se non aggiornate, avremo delle guide che contengono le
informazioni essenziali per tutte le applicazioni (quelle che cmq sono
sostanzialmente uguali da un rilascio all'altro), oltre alle memorie
di traduzione, che facilitano (e non poco) il lavoro per le serie
successive.
La seconda che hai detto :)
Dobbiamo riuscire a colmare il gap, fare la getting started e completare
il gruppo di guide singole. Una volta in mano la memoria di traduzione,
tutto dovrebbe essere più semplice! Speriamo... :)
Ciao!
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
--
Come cancellarsi: E-mail [email protected]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
