Ciao Cico! Ti chiedo scusa se rispondo solo ora, ma anch'io ho avuto qualche problema col filtro antispam... Certo c'è ancora tanto da fare, ma ce la faremo. Per ora, prenoterei le voci del paragrafo "Installazione / Aggiornamenti" delle Faq/General; ovviamente, se qualcun altro vorrà prendere parte al lavoro, potremo accordarci su come dividercele.
Buona serata e buon lavoro a tutti, *Giuseppe* Il giorno 31 marzo 2016 21:25, elcico2001 एल्चिको <[email protected]> ha scritto: > Il 31/03/2016 00:20, Giuseppe A. Liberti ha scritto: > >> Carissimi tutti, >> mi fa piacere tornare a scrivere in mailing list dopo tanto tempo, e >> chiedo scusa per il prolungato silenzio; tuttavia voglio avvisare che la >> pagina it.wiki dedicata alle FAQ di area Generale, prenotata mesi fa, è >> stata ultimata. La consultate qui: >> https://wiki.documentfoundation.org/Faq/General/it >> > > Bravo Giuseppe! > Ora rimangono solo da tradurre le pagine di ogni singola FAQ! :) > Prima o poi faremo anche quello! :) > > >> Due note stilistiche: si è posto il problema - che peraltro ho visto anche >> affrontato in una discussione di poche settimane fa - della persona da >> usare nella traduzione delle domande; per ora, confortato anche dalla >> buona >> vecchia "Guida di stile di OpenOffice", ho optato per la generalizzazione >> del "si" impersonale. La Guida suggerisce anche di evitare la forma >> interrogativa; tuttavia, essendo questa la pagina delle Frequently Asked >> *Questions*, ho pensato di conservarla. Ovviamente, se la comunità >> preferisce evitare la forma-domanda, posso togliere tutti i punti >> interrogativi, non è un problema. >> Mi rimetto alla verifica consueta dei volontari/volenterosi :) e intanto >> vi >> auguro ottimo lavoro e buone cose. >> Un carissimo saluto, >> >> *Giuseppe* >> >> > Ad una rapida occhiata... mi sembra che vada benissimo così com'è... > Ciao! :) > > > -- > cico > ---- > Icq/Licq/Gaim #175451007 > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > No retreat baby no surrender > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia > da fonti rinnovabili > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > > -- > Come cancellarsi: E-mail [email protected] > Problemi? > http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ > Linee guida per postare + altro: > http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it > Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ > Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e > non sono eliminabili > -- Come cancellarsi: E-mail [email protected] Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
