Il 02/04/2016 22:51, Antonio Bulla ha scritto:
Buonasera,
vorrei contribuire al progetto LibreOffice per traduzioni in italiano.
User Toni67
Il mio backround: sono un Test Manager che vive in Svizzera - nel
1999/2000 ho fatto l'esame per la certificazione come
traduttore/interprete ufficiale a Düsseldorf IHK. Non ho mai lavorato -
tranne occasionalmente come freelance - nel campo delle traduzioni ma
uso il tedesco ogni giorno da 20 anni.
Il livello del mio inglese è simile.
Il mio profilo si trova su linkedin.
Fatemi sapere se posso aiutare e di quali rights ho bisogno per poter
lavorare
Buona sera Antonio
ti ringrazio per il contatto e metto in copia sia l'altro responsabile
delle localizzazioni (Luca), sia la lista che utilizziamo per comunicare.
Per prima cosa è necessario leggere qui e seguire i vari passaggi:
https://wiki.documentfoundation.org/Language/it
Ho abilitato toni67 in Pootle per lo scaricamento dei progetti di
traduzione e il rilascio di suggerimenti direttamente nel server, per il
progetto di LibreOffice Master Help/UI
Per qualsiasi altra info, non esitare a contattarci!
Ciao
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
--
Come cancellarsi: E-mail [email protected]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
