Il 27/04/2016 15:36, Steevie ha scritto:
Ciao,
Nel tradurre ho trovato un'espressione che non so come sia meglio
tradurre. Mi riferisco ai segmenti 8364/8365 dove appare "inserted
cell":
"Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of
an inserted cell to empty adjacent cells". L'ho resa con: "Indica
quando applicare automaticamente gli attributi di formattazione di una
cella con valori alle celle vuote adiacenti"
Chiedo a voi ulteriori suggerimenti :)
Ciao e grazie!
Stefano
--
Stefano David, PhD
Ciao Stefano,
Credo che possa andare bene.
Altre opinioni?
Ciao! :)
--
Luca Daghino
- - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail [email protected]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
