Il 22/07/2016 08:58, diego maniacco ha scritto:
Visto il db di esempio della base handbook 3.5.
Concordo con tenere strutture dati e dati in inglese; si potrebbero
localizzare le label delle 3-4 forms che ci sono, se si riesce a
capire come funziona il tutto.
Questo aspetto potrei coprire.
diego
Ciao Diego,
Guarda ci avevo pensato pure io... solo che nelle immagini compaiono
anche i nomi dei campi delle tabelle (che sovente corrispondono alle
etichette presenti nei form); quindi a questo punto lascerei in inglese,
salvo inserire poi nel testo della guida la traduzione in italiano delle
etichette (dove necessario), per fare capire al lettore di cosa si sta
parlando.
Ciao e grazie :)
--
Luca Daghino
- - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail [email protected]
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
