Il 09/11/2018 14:53, Marco Marega ha scritto:
Buongiorno a tutti,
osservavo che la pagina Copyright delle guide tradotte in italiano si
chiude con un paragrafo come questo (tratto dalla Getting Started):
"Data di pubblicazione e versione del software
Pubblicato il 31 Dicembre 2012. Basato su LibreOffice 3.5.6."
credo che sarebbe più opportuno modificarlo con qualche aggiunta
relativa alla data della pubblicazione della traduzione, tipo:
"Data di pubblicazione e versione del software
Originale in inglese pubblicato il 31 Dicembre 2012. Basato su
LibreOffice 3.5.6.
Traduzione in italiano pubblicata il gg mmmm aaaa"
Anche nel paragrafo "Commenti e suggerimenti", nel quale è indicato
l'indirizzo email a cui rivolgersi per eventuali segnalazioni, si
potrebbe aggiungere un indirizzo da contattare per le osservazioni che
riguardano solo la traduzione, o comunque per quegli utenti che non
conoscono l'inglese.
Che ne dite?
Ciao a presto!
Ok per entrambe le proposte anche da parte mia.
Aggiungo i due punti alla parte dtp dei file "Mi apro alla chiusura",
relativi alle tre guide sotto la cartella "Lavori in corso" su dropbox.
Per l'indirizzo metto quello della lista.
Ciaociao :)
--
Luca Daghino
- - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail [email protected]
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
