Questa è telepatia! Me ne sono accorto solo adesso, ma proprio mentre mandavi questa mail io stavo scaricando e aggiornando OmegaT! E sul sito ho visto anche la tua testimonianza :D
Per lavoro devo fare un manuale tecnico intorno alle 500 pagine in inglese, partendo da pezzi di altri documenti in italiano. Così ho pensato a questo software per evitare di tradurre più volte frasi che si ripetono, oltre a termini tecnici che DEVONO rimanere sempre tradotti allo stesso modo. Ho iniziato ad usarlo ieri sera ma non ci ho capito un gran che... Nello specifico non ho capito come funziona la Memoria di Traduzione e come si esporta il lavoro finito (ho fatto copia & incolla!) Insomma Valter rischi una mia telefonata :) Il giorno ven 16 nov 2018, 19:27 Valter Mura <[email protected]> ha scritto: > Ciao a tutti > > FYI > > > > -------- Messaggio Inoltrato -------- > Oggetto: [OmT] OmegaT latest version 4.1.5 update 3 released > Data: Wed, 14 Nov 2018 17:07:22 +0100 > > > > Dear All, > > OmegaT 4.1.5 update 3 is a maintenance release with 2 enhancements and 2 > bug fixes. > > There is a new Moodle .php filter. > > When using multiple machine translation engines, it is now possible to > choose which MT suggestion to insert. > > In team projects, some Subversion network errors were not detected as an > offline condition. > > The console mode was not working. > > The Dutch, Interlingua, Italian, Russian and Sardinian localisations > were updated. > > The Java Web Start versions (both for 3.6 and 4.1) are now hosted with > HTTPS, and require Java 1.8. > > You will be able to download soon the new version following the > directions from > http://www.omegat.org/en/downloads.html > for latest versions. > > In the meantime, you can get the new version directly from Sourceforge: > > https://sourceforge.net/projects/omegat/files/OmegaT%20-%20Latest/OmegaT%204.1.5%20update%203/ > > Donations are welcome: > > https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=9UB6Y2BBF99LL > > Best regards, > > Didier Briel > > > > -- > Valter > Open Source is better! > LibreOffice: www.libreoffice.org > KDE: www.kde.org > Kubuntu: www.kubuntu.org > KDE neon: https://neon.kde.org/ > La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore: > è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica. > La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore. > > > -- > Come cancellarsi: E-mail [email protected] > Problemi? > https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ > Linee guida per postare + altro: > https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it > Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Come cancellarsi: E-mail [email protected] Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
