On 27/11/2012 MIGUEL ARISTONDO SARACIBAR wrote:
I think I can help in the translatios in basque
Hello Miguel, welcome!
You are the first volunteer who contacted us so far to update the Basque
translation. Basque is 97% complete, so with a few days of work it will
be possible to bring it at 100% and release it.
A few important details:
- You must submit your translation by December 31st to have it
integrated in January
- Translating will not require any special skills; but please read
http://incubator.apache.org/openofficeorg/translate.html for some more
information
- You will need PO files for Basque before you start; I expect Juergen
to make them (and the Spanish ones, see below) available to you in a few
days and reply to this message when done, but please write again if you
don't receive them.
if I have the translation in English and in Spanish.
It is probably possible to provide you with English->Basque PO files and
English->Spanish PO files to use as a reference. Then we can give you
advice on how to open them simultaneously.
Is posible to work with languaje files in my computer and send them when
done?
Yes, this is how we work now. You will find all details at the web page
above.
Regards,
Andrea.
