| Dear Jürgen Schmidt!
I have edited the Danish translation of the press release "Apache software Foundation announces Apache OpenOffice™ as a Top-Level Project." The Danish version of the press release at http://www.openoffice.org/da/ suffers from a great number of misspellings and other mistakes, due to automatic / machine-translation from English. I have also taken the liberty to re-organize the content to make it more readable and logic. Also, I have written the meaning of diverse acronyms i parenthesis.
Could you forward my contribution to the responsible webmaster of the current page:
My translation is attached as .odt here |
OpenOffice oversættelse_FIN.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text
I hope it is of some help.
greetings, Christer Irgens-Møller
Stenhuggervej 1, st.tv
2400 NV
mb 2370 7444 Den 27/12/2012 kl. 12.49 skrev Jürgen Schmidt: On 12/23/12 2:45 PM, Juergen Schmidt wrote:
Am Sonntag, 23. Dezember 2012 um 01:05 schrieb Håkon Vågsether:
On 12/21/2012 03:54 PM, Jürgen Schmidt wrote:
Hi,
before I go on Christmas vacation I have built snapshots for our
upcoming AOO 3.4.1 respin to support further languages.
I create a build for Danish, Swedish, Polish, Norwegian Bokmal, Scottish
Gaelic and Korean.
Danish is not 100% up-to-date because we ran in some errors. I will
prepare a new build asap. Korean do I have included but it is hopefully
not the final version.
New languages will be still accepted until Jan. 4th, 2013
You can find the snapshots under
http://people.apache.org/~jsc/respin_aoo341/
Juergen
Nice Jürgen, but if you haven't already gone on vacation I suppose you
might want to fix the permissions of those files ;)
oh, sorry I will my best but have limited access until the 27th.
Perfectly to the start of the vacation I picked up a cold and let my
laptop at home. I will what I can do from here.
again sorry for the delay but now the files can be downloaded. Juergen
|
