On 6/19/13 1:12 PM, Jürgen Schmidt wrote: > On 6/19/13 1:00 PM, RGB ES wrote: >> 2013/6/19 Jürgen Schmidt <[email protected]> >> >>> On 6/19/13 10:24 AM, Jürgen Schmidt wrote: >>>> Hi, >>>> >>>> as proposed in another mail I will update the Pootle server and will >>>> integrate the sidebar help to give at least our translation volunteers >>>> the chance to translate the help in time. >>>> >>>> I also noticed that for some languages (German, Chinese Taiwan, >>>> Galician, Portugese Brazil, Tamil, Swedish) the word count of the >>>> English sources have changed. This is often a signal that something went >>>> wrong. I will merge all translations with the English templates again >>>> and this will potentially trigger some necessary review. I don't know >>>> for sure. But it will probably help us to improve the quality. At least >>>> I would feel better if the word count would be always the same ;-) >>>> >>>> Thanks for all your hard work on the translation. I hope we can improve >>>> the process in the future and I would be happy if some volunteers can >>>> join me and Jan with the maintenance work if possible. It seems that I >>>> am a bottle neck here. I would like to have more time to work on other >>>> critical issues. >>>> >>> >>> ok I have merged the first languages and I noticed a change in the UI >>> files as well. I don't know for sure what the difference triggers. But I >>> noticed that the merge triggers some entries for review. >>> >>> I case of dutch I looked at the first entry and the accelerator is >>> removed which is ok. In such cases the check mark on the right side >>> "needs work" can be removed and submitted. >>> >>> I assume that all languages will have to watch again on the changes. >>> >>> Sorry for this further work but I do the merge and update more or less >>> automated. >>> >> >> Nothing to be sorry about! Thanks for your great work. >> >> As soon as you give the OK I'll start with the ES translation. > > still in progress but the good news is that the sidebar help seems to be > doable quite fast, 457 words only
ok, I have finished the update of the Pootle server. Later we have to run probably a refresh stats. But as far as I know this takes some time and I have to talk to Jan first. You can now start to do the review or the translation of the sidebar help. When you have finished please update the related issue and let me know that I can merge the translation back. Updated po files can be found under http://people.apache.org/~jsc/translation/ I suggest to use Pootle directly but it is up to you which approach you prefer. If you do it offline please update your local env with the new po files. Thanks for your support Juergen > > Juergen > >> >> Regards >> Ricardo >> >> >> >>> >>> Juergen >>> >>> >>> >>> --------------------------------------------------------------------- >>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>> For additional commands, e-mail: [email protected] >>> >>> >> > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
