On 23 June 2013 12:10, Jess Laursen <[email protected]> wrote: > Hi > It looks to be more complicated and require more time as I'm able to > supply. > Sorry to draw back my proposal. >
I am sorry to hear that, but just to be sure, the work might look overwhelming, normally because the amount of files involved. It is however only 7.167 words in the UI and 2.206. So it can be done in 2 days. this is a link to our online translator: https://translate.apache.org/da/ Using the online translator, you only need to look at the non-translated sentences which typically has about 10-15 words, so about 700 sentences. have a nice day. jan I. > kind regards > Jesse > Jess Laursen > > > > > Den 23-06-2013 09:01, janI skrev: > > Hi. > > you need to subscribe to the list > > [email protected]<[email protected]> > > then it works better. > > Jeg er også dansker og hvis du har lyst til at oversætte så er det super, > > you can find the files to translate here: > > http://people.apache.org/~jsc/translation/ > > look for > > aoo40_help_da_po-files.zip > <http://people.apache.org/%7Ejsc/translation/aoo40_help_da_po-files.zip> > > and > aoo40_ui_da_po-files.zip > <http://people.apache.org/%7Ejsc/translation/aoo40_ui_da_po-files.zip> > > you can either translate offline (which I use) using a tool like poedit, or > online using our server (translate.apache.org). > > > Please start with the UI files. We are working hard to get the 4.0 release > ready, so if you could do it over the next couple of weeks, > > > before july it would be SUPER, and allow us to include Danish in the first > release. Once you have done the translations I will review it, so > > that we are 2 persons who have looked at it. > > > > > I you have questions feel free to either use this list, or write me directly > ([email protected]). > > have a nice day, and thanks for your offer. > rgds > jan I. > > > > On 22 June 2013 19:56, Jess Laursen <[email protected]> wrote: > >> I just sent you an offer for translating, but unfortunately my name and >> address failed. >> >> Here it is >> >> Jess Laursen >> Kaplevej 29 >> DK 2830 Virum >> DENMARK >> >> phone int.+45 4585 5274 >> >> hoping you will attach to starting-mail. >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > >
