On 10/10/2013 [email protected] wrote:
BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/Mapping.Label.value.text
Is this "column" a column of flowing text, or a table column (vertical
set of cells), or possibly something else? Translation will be
different, depending on which it is...
We are talking about databases. If you have a structure like
Name | LastName | Nationality
John | Smith | American
Andrea | Pescetti | Italian
then "column" in this context means the "Nationality", "Name", or
"LastName".
I know I asked before, but I repeat it: Is there a way to determine the
location in the UI, or do I need to rely on the surrounding strings for
context?
There isn't a way. A KeyID build can help, but doesn't save you from the
step "Where in the UI does this string appear?". It helps with
disambiguation though.
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Technical_Helpers
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
