Em 15/12/2013 17:51, Regina Henschel escreveu:
Hi Pedro,
Pedro Albuquerque schrieb:
Hi,
If I'm not mistaken, this string
helpcontent2/source/text/scalc/01.po
04060102.xhp#par_idN10683.help.text
<embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>
will show an internal link to the corresponding function (WORKDAY in
this case). So far so good. But the problem is that the link shows
exactly as WORKDAY. It should show the corresponding translation,
DIA.TRABALHO in the Portuguese-Pt case.
Is it possible to change this?
Maybe this way:
<embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#dia.trabalho"/>?
Or any other way?
Not that way. The part #workday corresponds to an id="workday"
somewhere else. Both is invisible for the normal user and only used
internally. Text, which you see as normal user in the help, is never
inside a tag.
The text you need to translate is in
func_workday.xhp#hd_id3149012.186.help.text
The English version is
<variable id="workday"><link
href="text/scalc/01/func_workday.xhp">WORKDAY</link></variable>
Here the part WORKDAY ,the content of the link element, is to be
translated.
Hi, Andrea, Jan and Regina. I tried the search mentioned in the article
and, once again, I should have studied a little (lot) more before
asking. Thank you all for the explanations. I'll keep working on it.
Merry Christmas to everyone.
Best Regards,
Pedro.
Kind regards
Regina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
