On 06/12/2014 Adriano Biason wrote:
:-) this project is abandoned
https://www.openoffice.org/fur/
How can I restart it?
Welcome Adriano, I'll tell you a bit more about the history of Friulian
and OpenOffice (for those who don't know, Friuli is a region of Italy,
and most of the speakers are Italian citizens).
We had two phases, both dating quite a few years back. The first one was
managed by Tecnoteca, a local company (possibly sponsored by local
institutions), circa 2006-2008, but I'm not sure about details; the
second one was an attempt by an individual volunteer in Summer 2010.
The combined effort (mostly the first one) resulted in
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/fur/
That file is not usable as it is; I have no idea if that is complete; we
can build a version for you if you'd like to take a look, but please
tell us what systems you have available - Windows, Mac, Linux- and what
version.
This is what you could help with:
1) Complete the above translation. It is for sure outdated, but maybe
there is some work that we can import.
2) Help with the website, by putting online a new version instead of the
placeholder page we have now. If would look like
http://www.openoffice.org/hu/ (i.e., a translated version of the main
pages of the English site).
Starting with the website is probably faster, but make your choice. See
http://openoffice.apache.org/website-native.html and
https://openoffice.apache.org/translate.html for more and just let us know.
Missing a dedicated list, we can perfectly discuss the issues in Italian
if you wish: the right mailing list would be progetto-it,
http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-progetto-it/
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
