I just started translating the Help files for LT. It will be a long road
to tread.
My first generic impression is that the English text itself needs
systematic editing to make it a bit more polished and manual-like: too
many unnecessary variations in syntax and wording.
Let's hope a native English speaker will volunteer for this.
A.
2014.12.26 12:29, Andrea Pescetti rašė:
On 05/09/2014 Vladislav Stevanovic wrote:
I find, in Help, next:
<link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert
Table">Table</link>
name is different from content ("Insert Table" versus Table). Is that
Ok?
Usully is the same...
The same case:
<link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert
Section">Section
</link>
I have a long list of localization fixes in queue... In this case I
would say this is OK, since we refer to "Insert Section" even if we
are only using the word "Section". Anyway, this has no major impact.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
