Hi Marcus, > > Date: Fri, 15 Apr 2016 19:31:32 +0200 > > From: [email protected] > > To: [email protected] > > Subject: Re: Website localization (Basque) > > > > Am 04/15/2016 11:50 AM, schrieb Jon Peli Oleaga: > > > I am trying to translate some of the main pages of the AOO site, but > > > I do not know: > > > > > > What file must be changed in order to change the information that > > > appears on the heading of most of the pages (“Search” button, > > > “The Free and Open Productivity Suite” and “Apache OpenOffice > > > 4.1.2 released” in English) > > > > this has to be modified in the brand file [1] and topnav file [2] in the > > respective langauge folder. > > > > But I can see the text already in Basque. Maybe a cache problem, can you > > see it after a complete reload of the webpage (e.g., [Shift][F5] in > > Firefox)? > > > Thanks, Marcus. > > i want to change the release number and replace "search" by "bilatu". I'li > try to do it. > > > > What I should do to, when choosing Basque in the upper right field, > > > in addition of presenting the pages in Basque, get showed the chosen > > > language in this field, and not English. (If this is not changed you > > > may not return to see the English pages if you reselect English in > > > this field) > > > > IMHO the properties for the selected language are missing: > > > > selectedlang: eu > > language: Euskara > > > > Please compare with the English file [3]. > > > > > Could any one tell me what to do? > > > > [1] .../ooo-site/trunk/content/eu/brand.mdtext > > [2] .../ooo-site/trunk/content/eu/topnav.mdtext > > [3] .../ooo-site/trunk/content/brand.mdtext The [1] file seems to be an empty file, but the [3] file too, it seems to be an empty file.
Neither the file [2] nor the [ .../ooo-site/trunk/content/topnav.mdtext] file contains the information that I want to change. > > HTH > > > > Marcus > > thank you very much, I'll try to follow the instructions. > JonPeli Best regards. JonPeli > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > >
