Chào các bạn :)Mặc dù chúng ta có các thống kê trong Pootle mà hiển thị tất cả các chuỗi dịch, mờ hay chưa dịch trong mỗi tập tin, chỉ người đăng nhập vào Pootle có quyền xem chúng.
Dự án OpenOffice.org chính (dự án con: bản địa hoá) mới tạo một trang thống kê trong wiki OpenOffice.org:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_Statisticshưởng ứng các yêu cầu của những người dịch. Chị mới thêm liên kết này vào khung lề bên trái của mỗi trang Mạng ở <vi.openoffice.org>.
Chúng tôi sẽ cập nhật trang thống kê này tùy theo thống kê trên Pootle. Ghi chú rằng trang này hiển thị giao diện người dùng đã được dịch xong, còn phần trợ giúp chưa dịch (0%). Phần trợ giúp rất lớn, nhưng một khi chúng ta đạt được mỗi điểm phần trăm, chúng tôi sẽ cập nhật trang này. ;)
Mục đích chính cho phiên bản OpenOffice.org kế tiếp là dịch phần trợ giúp, và cải tiến thông tin hỗ trợ chung (nơi Mạng, tài liệu hướng dẫn, wiki v.v.).
Chúc bạn dịch vui nhé. :)Chị Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
