Chào các bạn :) On 19/12/2006, at 10:58 PM, Nam Nguyen wrote:
vi.exe la` ba?n ne'n tu+. bung cu?a bo^. ca`i da(.t da.ng MSI cu?a OOo.Ba?n ne'n tu+. bung na`y du+o+.c ta.o ra tu+` NSIS. Ma` NSIS la.i du`ngWindows Code Page cho vie^.c quo^'c te^' ho'a.Vi` ba?n di.ch cu?a chu'ng ta du`ng UTF-8, kho^ng du`ng Windows Code Page ne^n NSIS kho^ng hie^?n thi. du+o+.c. Tuy nhie^n, sau khi da~ gia?i ne'n xong va` MSI du+o+.c go.i thi` tie^'ng Vie^.t hie^.n ra bi`nh thu+o +`ng.Co' le~ se~ ca^`n ta'ch nhu+~ng chuo^~i co' lie^n quan de^'n NSIS ra va` chuye^?n ma~ theo code page. Khi do' cha('c la` se~ kho^ng co`n bi. lo^~inu+~a.
Cám ơn Nam đã nhắc nhở chị về lỗi Windows này. NSIS không hỗ trợ bộ ký tự UTF8. Nó là trường hợp làm phiền rất nhiều người dùng nói tiếng khác nhau.
http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/anhchup/Dung/ OpenOffice.JPG
Cám ơn Dững đã cung cấp ảnh chụp màn hình.Lỗi NSIS (Windows) này vẫn xuất hiện trên tất cả các phiên bản Windows không? Ngay cả phiên bản mới hơn?
Chị sẽ hỏi điều hợp viên bản địa hoá OpenOffice.org về trạng thái của lỗi Windows này. Nếu cần, chúng tôi có thể viết những chuỗi này bằng cách khác, hoặc gồm liên kết tới văn bản đúng trong trình thư...
Chị Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
