Chào các thành viên :)Sau khi cập nhật, kiểm tra và chuyển đổi các tập tin PO của phần Trợ giúp OpenOffice.org 2.3, tôi đã đệ trình bản dịch chính thức:
http://l10n.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80015Chúng ta vẫn còn có thể tiếp tục cập nhật bản dịch, ngoại tuyến. Tất cả các tập tin nhỏ hơn đã được dịch: chỉ cần dịch vài tập tin lớn hơn:
_____________________ helpcontent2/nguồn/text/scalc/01.po kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (dịch) đã dịch: 170 1837 2410 cờn mờ: 0 0 n/a chưa dịch: 6210 50143 n/a Tổng: 6380 51980 2410 helpcontent2/nguồn/text/scalc/guide.po kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (dịch) đã dịch: 0 0 0 cờn mờ: 0 0 n/a chưa dịch: 1351 18981 n/a Tổng: 1351 18981 0 helpcontent2/nguồn/text/shared/02.po kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (dịch) đã dịch: 37 631 833 cờn mờ: 3 70 n/a chưa dịch: 2139 28529 n/a Tổng: 2179 29230 833 helpcontent2/nguồn/text/shared/autopi.po kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (dịch) đã dịch: 141 1452 1846 cờn mờ: 0 0 n/a chưa dịch: 1030 9720 n/a Tổng: 1171 11172 1846 helpcontent2/nguồn/text/shared/guide.po kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (dịch) đã dịch: 0 0 0 cờn mờ: 0 0 n/a chưa dịch: 2368 33719 n/a Tổng: 2368 33719 0 helpcontent2/nguồn/text/shared/optionen.po kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (dịch) đã dịch: 0 0 0 cờn mờ: 0 0 n/a chưa dịch: 1851 21030 n/a Tổng: 1851 21030 0 helpcontent2/nguồn/text/shared/explorer/database.po kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (dịch) đã dịch: 0 0 0 cờn mờ: 0 0 n/a chưa dịch: 1799 19348 n/a Tổng: 1799 19348 0 helpcontent2/nguồn/text/simpress/02.po kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (dịch) đã dịch: 0 0 0 cờn mờ: 0 0 n/a chưa dịch: 695 6659 n/a Tổng: 695 6659 0 helpcontent2/nguồn/text/simpress/guide.po kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (dịch) đã dịch: 0 0 0 cờn mờ: 0 0 n/a chưa dịch: 570 7035 n/a Tổng: 570 7035 0 helpcontent2/nguồn/text/swriter/guide.po kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (dịch) đã dịch: 15 162 243 cờn mờ: 0 0 n/a chưa dịch: 2017 25178 n/a Tổng: 2032 25340 243 _________________________Tập tin chứa thống kê vê mọi tập tin Trợ giúp ở địa chỉ [1].
Các tập tin PO hiện thời (m221) của OpenOffice.org 2.3 Help ở địa chỉ [2].
Nếu bạn định dịch tập tin nào nói trên, viết thư ngắn cho tôi nhé, để tránh hai người dịch cùng tập tin.
(Tiến trình dịch qua Pootle sẽ tiếp tục lại sau khi phát hành OpenOffice.org 2.3 Việt.)
Chúc dịch vui vẻ. :) Clytie(vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN [1] http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/pocount_help.txt [2] http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/ooo23_help_po.zip
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
