Chào các thành viên :)
Bản dịch của chúng ta sắp được tải lên máy phục vụ
phân ra công việc dịch Pootle ở OpenOffice.org.
Đang ký nhé:
http://www.sunvirtuallab.com:32300/register.html
Giao diện đã được dịch sang tiếng Việt. Pootle là một
trình phục vụ phân phối công việc dịch tập tin. Các
người dịch có thể đăng nhập từ bất cứ máy tính
nào, vào bất cứ lúc nào, để dịch chuỗi. Rất dễ hơn
chịu trách nhiệm cho mỗi tập tin riêng.
Nếu bạn không có kết nối ổn định, hoặc thích dịch
ngoại tuyến (đôi khi hay luôn luôn), bạn cũng có thể
tải tập tin xuống Pootle, rồi (một khi dịch thêm) gửi
cho tôi đã tải lên lại.
Pootle là tập trung dịch: một nơi chứa các tập tin dịch,
hiển thị các thống kê, quản lý thủ tục cập nhật lên
mã nguồn mới, và cho phép các người dịch truy cập dễ
dàng.
Cũng có thông tin về cách sử dụng Pootle (tiếng Việt) ở
đây:
http://translate.sourceforge.net/wiki/pootlevi%E1%BB%87t
dù không phải cú pháp đẹp. ;)
Một khi đăng ký, bạn gửi tên người dùng và họ tên cho
tôi, để gán quyền truy cập. Mọi người đăng ký thì có
quyển gợi ý chuỗi dịch, nhưng chỉ những người có
quyền thêm có thể sửa đổi tập tin.
Mời bạn (sau khi đọc thông tin trên) hỏi câu ở đây. :)
Chúc mừng năm mới ! :D
Clytie
Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
