Co le nen dich la "nen khong mat du lieu" chang? Qua that la phan ltieon cac chuoi dich do co Clytie dong gop, ma co o nuoc ngoai lau nam qua roi, nen ko the dung tu vung va ngu phap VN chuan xac duoc. Nhung nguoi dung tieng Viet chuan, co le chi co may bac Ngon ngu hoc thoi. Kho cai, may ban Nhan van ma toi quen, cha ai biet openoffice la cai gi ca! Moi nguoi xem co ke hoach truyen ba OpenOffice di, toi duoc nghe ke la truong Thuy Loi da khuyen khich sinh vien dung OpenOffice thay cho MS roi do. Cai nay truong Thuy Loi di truoc truong Bach Khoa!!! Bac Quynh xem co the van dong cac truong DH su dung OpenOffice duoc khong?
On 5/26/08, Hung Nguyen Vu <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Không hiểu từ > > "Lossless compression" dịch ra tiếng Việt là "Nén không mất gì" đã ổn chưa? > Trong tiếng Việt có cách dịch nào khác không nhỉ? > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) > [EMAIL PROTECTED] > <[EMAIL PROTECTED]>, YIM: vuhung16 > Japan through an eye of a gaijin: > http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/ >
