On 21/06/2008, at 10:10 AM, dinhtrung wrote:
Chào cô,Bản dịch cho OpenOffice 3.0 phải được gửi lên trước 27/6 à? Nếu như vậy, thời gian cũng không còn nhiều nữa. Có lẽ chính phủ ta phải chờ đếnphiên bản sau mới cải tiến được bản dịch.
Thủ tục phát hành của OpenOffice.org là dài và phức tạp. Dù bản dịch 3.0 phải được đệ trình trước ngày 27, tháng này, chúng ta (và bất cứ người/nhà nào khác muốn giúp đỡ) vẫn còn có thể cứ cải tiến bản dịch, vì những bản xây dựng định kỳ sẽ tiếp tục được tải lên.
Có nghĩa là OpenOffice.org 3.0 chính thức (sẵn sàng từ các liên kết tải xuống của dự án chính, và trên đĩa CD/DVD được phân phối) sẽ chỉ chứa bản dịch được đệ trình trong tuần này, nhưng mỗi bản xây dựng mới tải lên (và được liệt kê trên trang Tải Xuống của nhóm này) có thể chứa bản dịch được tăng cường.
Vì thế, đừng dừng chỉnh sửa. Mỗi lỗi được sửa chữa thì cải tiến bản dịch sẽ sẵn sàng cho cộng đồng. :)
Về phần cháu, cháu đã đi làm, nên giai đoạn này khá bận rộn. Có lẽ cháu chỉ có thể tiếp tục tham gia dịch ở Decathlon, Inkscape và Audacity mà thôi (Inkscape và Audacity hiện đã có rất nhiều chuỗi chưa dịch, mà bâygiờ cháu cũng chưa bắt đầu dịch tiếp).
Các dự án này cũng rất hữu ích. Bất chấp ít rảnh, cháu vẫn còn đạt được những kết quả tốt. :)
Chúc cô mạnh khoẻ.
Cũng vậy với cháu (không bị nhức đầu do nhìn máy tính lâu quá). ;)
from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
