Chuỗi bên ngoài bản d ịch chính

[Clytie Siddall]

Chào các thành viên :)




Xem lại nhé:

http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/extra%20strings/DocumentList.xml

Tài liệu này chứa các chuỗi theo định dạng này:



v.d.



hoặc



Cũng có thể thêm hoặc xoá chuỗi.





(Tập tin khác)


GiB
MiB
KiB
THz
GHz
MHz
KHz
OOo
viOOo
HanoiLUG
TiVo

... ?

Cám ơn thành viên giúp đỡ. :)

Clytie

Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n

Mình đã thử chuẩn bị một tập tin Tự động Sửa Lỗi cho OpenOffice.org Việt. <block-list:block block-list:abbreviated-name="TỪ SAI" block- list:name="TỪ ĐÚNG"/> <block-list:block block-list:abbreviated-name="dùm" block- list:name="giùm"/> <block-list:block block-list:abbreviated-name="đc" block- list:name="được"/> Không thể tạo chuỗi tự động thay thế « cũng cố » bằng « củng cố » vì người dùng có thể viết « cũng cố gắng ». Nếu có rảnh, hãy kiểm tra tập tin này. Chúng ta cần phải tạo một tập tin như vậy cho bản dịch, nhưng mình chưa chắc nếu mọi mục trong tập tin này đều là đúng chưa. Mình đã thu thập tập tin này từ các cuộc thảo luận về lỗi chính tả trong nhiều diễn đàn. Không tìm thấy một danh sách các lỗi chính tả thường làm. Cũng cần phải tạo một danh sách các từ phối hợp chữ hoa và chữ thường (không phải chỉ bắt đầy với chữ hoa) và chứa ít nhất ba chữ. Hiện thời có :

PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part