Re: Bản dịch Trợ giúp: m ã CSS (kiểm tra)

[Clytie Siddall]

Cám ơn Minh đã đáp ứng. :)

On 28/06/2008, at 5:38 PM, Minh Ngoc Le wrote:

Vào 13:48 Ngày 28 tháng 6 năm 2008, Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED] t.au>

đã viết:

Chào các thành viên :)


tiếng Việt:


dùng Windows)

Xin hãy tải bản xuống đây [1]:


http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/ooo3helpchanges1/


vì không có máy tính Windows hay Linux).

Nhóm này đã yêu cầu làm hai thay đổi trong mã CSS của phần Trợ giúp bằng 1. bỏ gạch dưới khỏi liên kết (vì nó làm không rõ dấu nặng) 2. thêm phông chữ Times New Roman cho phần Thân v.v. (vì dễ đọc cho người và thử nếu hai thay đổi này đã được hợp nhất đúng chưa. (Mình không thể thử

Trên Windows (OOo_3.0.0_080626_Win32Intel_install_vi.exe):


http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2617149687/
http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2617974442/
http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2617152189/
http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2617975256/
http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2617121705/
http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2617134699/
http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2617135327/


http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2617970740/

Trợ lý cài đặt được Việt hoá khá ổn, trừ mấy vấn đề: Nhưng sau khi cài đặt xong thì toàn bộ giao diện lại là tiếng Anh:

Clytie

Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n

Hình như tiến trình xây dựng bị lỗi. Nhà phát triển đã xây dựng CWS này chưa có kinh nghiệm xây dựng bản địa phương hoá. Mình sẽ thông báo ngay lập tức: mã CWS này (một khi xây dựng đúng và thử được) phải được hợp nhất vào đường mã chính trước Thứ Tư, tuần tới.

PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part