2008/7/3 Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>: > Chào các thành viên :) > > Vào ngày 03/07/2008 lúc 5:57 chiều, Peter Junge (một quản trị tiếp thị) > viết: > > What is the relationship between your project and VietOffice? I know they >> have been using an English OOo before, but now they are switching to >> Vietnamese, also adding some technical changes. Their director approached me >> in Barcelona. Do they cooperate with the Vietnamese project or are they >> doing their own thing? >> > > Bạn có biết VietOffice không? Mình không tìm thấy địa chỉ Web. Có vẻ là nó > sử dụng bản dịch OpenOffice.org của chúng ta. > VietOffice là tên giả định của của phần mềm OpenOffice đã được Việt hóa do một người tên là NA Tu đề cập. Tất nhiên VietOffice thì là tưởng tượng và nó chưa bao giờ tồn tại cả.
Xét một vấn đề lớn hơn: i18n hay l10n? VH luôn nghĩ sức mạnh của Open Source là cộng đồng và chúng ta nên làm việc tập thể. Tinh thần dân tộc không tốt với FOSS vì FOSS là sự quốc tế hóa. Chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi, chủ nghĩa địa phương sẽ giết chết FOSS. -- Best Regards, Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg Japan through an eye of a gaijin: http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/
