Cám ơn Minh phản hồi. :) On 05/07/2008, at 10:12 PM, Minh Ngoc Le wrote:
Trợ lý cài đặt vẫn còn lỗi (và quá trình giải nén ban đầu là tiếng Anh):
Hãy cung cấp ảnh chụp màn hình của bất cứ quá trình vẫn còn là tiếng Anh.
http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2639012596/ http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/2638188519/
Rất lạ ... lỗi « Trợ lỳ » không tồn tại trong bản dịch hiện thời, cũng không có trong 3 bản dịch trước (được đệ trình để xây dựng).
Đây là một lỗi ánh xạ phải không? Những từ « Trợ lý » được hiển thị đúng ít nhất một lần trong cùng trình.
Ừm... mình đã xem lại tập tin này (msi_languages.po) trên Pootle, và nhiều chuỗi có dấu phụ không hiển thị đẹp: hình như ký tự này là Unicode tổ hợp, không phải Unicode dựng sẵn, vì khi mình xoá ký tự, dấu phụ và chữ được xoá một cách riêng. Không biết ký tự Unicode tổ hợp xuất hiện trong tập tin này như thế nào, nhưng mình vừa mới gõ lại (ngoại tuyến) tất cả các chuỗi (cũng cải tiến và sửa chữa chuỗi) và tải lên lại.
Chúng ta nên kiểm tra trường hợp này trong bản xây dựng kế tiếp. :S
Clytie Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
