FYI, Đây là một ý tưởng không mới, nhưng hiệu quả và thực tế. VH đã một vài lần kêu gọi những chuyên gia ngôn ngữ và người dịch chương trình ( cụ thể là OOo) là việc với nhau.
---------- Forwarded message ---------- From: Rajesh Ranjan <[EMAIL PROTECTED]> Date: Tue, Jul 15, 2008 at 6:40 PM Subject: [l10n-dev] Fuel Hindi Evaluated list Released To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Hi, Fuel Hindi Evaluation Meet organized by Red Hat, on 12-13 July 2008, successfully completed and came with a evaluated Fuel Hindi list of 578 entries. For two full days, all active contributors of Hindi Localization Community with linguists and technical experts sat together to decide a standard replacement for entries that are coming on menu & sub-menus of desktop and applications used very frequently. Please go here for the details: https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-hindi FUEL (Frequently Used Entries for Localization) aims at solving the Problem of Inconsistency and Lack of standardization in Computer Software Translation across the platform for all India Languages. It will try to provide a standardized and consistent look of computer for a language computer users. Fuel Hindi Evaluation Meet was a successful move towards the problem and it came with the standard translation of entries that are being frequently used by a normal user. I am very much thankful to all who participated and helped to make it successful. regards, Rajesh Ranjan http://kramashah.blogspot.com/ -- Best Regards, Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) [EMAIL PROTECTED] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg Japan through an eye of a gaijin: http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/
