Nguyen Vu Hung a écrit : > Bác đã viết outline 3 phần này chưa ạ? Có gì em review. > > - Quá trình Việt hóa và > - xét duyệt phiên bản OpenOffice.org 3.0 tiếng Việt > - Một số biển pháp nhằm làm tăng chất lượng phiên bản OpenOffice.org tiếng > Việt
Chưa có thì giờ. Tôi đang phải giải quyết nhiều công việc khác theo thứ tự ưu tien :-/ Dù sao, tôi cũng dựa vào những thông tin đã gửi trên ML này và trên web: Cách dùng Pootle Quá trình QA để dự án OOo có thể duyệt phiên bản địa phương hóa (như vừa rồi đã bàn) Biện pháp làm tăng chất lượng dịch : các chuyên gia trong nước phải kiểm tra lại các chuỗi đã dịch để sửa (co thể cơ quan NN dự trù kinh phí thuê các công ty/chuyên gia làm việc này), các người trong nước đang dùng OOo có thể tự nguyện tham gia chỉnh lại bản dịch, etc. -- M. VU DO Quynh AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ) Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09 http://www.vn.refer.org/vietnam/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
