Chào cả nhà :)
Mình chưa có dịp đọc các thư gần đây trong hộp thư
chung này, nhưng mong muốn bắt kịp. Nếu bạn đã đọc
Thông báo Phát hành Debian (trong hộp thư chung Hà Nội LUG
hay VNOSS), bạn biết mình đã trở về các dự án phần
mềm tự do, và có thể tự hỏi tại sao mình cập nhật
tập tin còn không nói với bạn bè và nhóm dịch.
Có hai lý do :
1. với trí óc bị thương tổn do sự bịnh này, thực sự
dễ dịch chuỗi hơn đáp ứng thư, có thể vì công việc
dịch chuỗi là tĩnh,
2. mình muốn đóng góp hữu ích: trong các năm trước, một
khi đủ bình phục để đọc/viết thì mình bắt đầu
đáp ứng thư, sau đó trong một hai tuần cứ phục hồi
dần dần khả năng và tham gia lại các dự án phần mềm
tự do. Tuy nhiên, năm này, bịnh lại tái phát nhiều lần
hơn, lâu hơn và khoảng bình phục có thể là chỉ vài
ngày. Một lúc trước, mình bắt đầu tham gia lại hộp
thư chung này và sau đó bịnh lại tái phát ngay lập tức.
Không có ích lợi cho dự án hay nhóm dịch.
Vì vậy, lần này đủ bình phục để đọc/viết, mình
không bắt đầu đáp ứng thư, để tránh trường hợp
đến và đi trong vài ngày. Mình bắt đầu cập nhật một
hai tập tin. Sau một hai tuần này cập nhật tập tin [1]
mình vẫn còn ở đây ! Vì thế cuối cùng mình bắt đầu
đáp ứng thư.
Mình hy vọng ứng xử này đã không chạm lòng tự ái của
ai đó. Trong mọi trường hợp đều, ngay cả khi mình quá
bị bịnh, mình nhớ bạn bè và các người hợp tác. :)
Mình cảm kích trước tình cảm tốt đẹp của nhóm này
và những thư cá nhân của Phương Vo và Phan Gia, Jean-
Christophe (Hà Nội LUG) và Mei Ying (OpenOffice.org QA). :)
Mình cũng rất vui lòng nhận được tin tốt về
OpenOffice.org tiếng Việt ! Chắc chắn là nhóm này đã
đóng góp nhiều. Mình có thể giúp đỡ nhiều nhất bằng
cách nào? Nói đi nhé. :)
(trễ) Chúc mừng mọi thành viên và gia đình có năm mới
may và vui vẻ !
Clytie
Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
[1] Translation Project (GNU), GNOME 2.6 UI, Sugar (OLPC), Debian
Installer, Debian Installer Manual, Debian Release Notes, Debian
Release Announcement
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
