2009/4/9 Vu Do Quynh <[email protected]>: > Chào các anh chị, > > Sáng nay chúng tôi (tôi, anh LX Thảo, anh PT Khanh) đã họp với anh Nguyễn > trung Quỳnh và anh Hải (VP Công nghệ thông tin Bộ Khoa học và công nghệ) tại > Bộ KHCN về việc xúc tiến dự án bản địa hóa Ubuntu và OpenOffice.org với sự > hỗ trợ của Nhà nước về mặt kinh phí (trước mắt trong năm 2009). > > Mục đích chung là: > > I) có một bản HĐH Ubuntu tiếng Việt hoàn chỉnh cho người Việt Nam được dùng > (đặc biệt ở những vùng sâu vùng xa) và các tài liệu hướng dẫn (Trợ giúp, tài > liệu hướng dẫn) cần thiết. > > II) có một phiên bản OpenOffice.org tiếng Việt hoàn chỉnh và các tài liệu > hướng dẫn (Trợ giúp, tài liệu hướng dẫn) cần thiết. > > Mục tiêu cụ thể là : > > 1) hướng tới một phiên bản Ubuntu 9.10 (29-10-2009) càng hoàn chỉnh về mặt > tiếng Việt càng tốt, để giới thiệu cho xã hội Việt Nam sử dụng rộng rãi.
Thế rốt cuộc là Ubuntu đã được chọn :) Việc dịch thuật sẽ được thực hiện ra sao ạ? Sẽ đưa vào phiên bản mà Canonical phát hành hay chúng ta sẽ làm một bản remix riêng, trong đó việc dịch thuật được chỉnh lý lại cho phù hợp cũng như cài thêm/gỡ bỏ các phần mềm sao cho phù hợp? > > 2) Hướng tới một phiên bản OOo tiếng Việt (có lẽ là 3.0.1 hoặc 3.1) để có > thể ứng dụng cho các khóa đào tạo (dự kiến sẽ do Bộ KHCN tổ chức từ tháng > 05-06/2009). Tháng 5 đã bắt đầu thực hiện rồi :| Ở đây thì điều quan trọng nhất là tài liệu tập huấn là quan trọng nhất, theo cháu là như vậy. Chi tiết ra sao có lẽ sẽ nói trong cuộc họp. @chairuou: lol, 21h mà còn nhậu nhẹt gì nữa anh? -- Cạp cạp cạp
