Hi all, Về việc bỏ dấu mình có ý kiến như thế này:
Đa số theo thói quen dùng đúng, chỉ có một số trường hợp còn "băn khoăn" và phân vân không biết lựa chọn bỏ như thế nào, trong trường hợp này những ai dịch gặp phải trường hợp cụ thể có thể check bằng Google như mình (em) đã đề xuất. Và người review cuối cũng làm như vậy. Còn việc nghiên cứu chuẩn bỏ dấu thì là việc của bên ngôn ngữ mình cũng ko mất time cho việc tìm xem có chuẩn đó chưa. Có lẽ là chưa có, vì nhiều người google rồi mà chưa ra, :D. TiếnLX 2009/5/18 Vu Phan Gia <[email protected]> > Chẳng có chuẩn nào chung cả. Các nhà ngôn ngữ đang tranh luận mà chưa > ngã ngũ đâu. > > 2009/5/18 Nguyen Van Cong <[email protected]>: > > Theo em được biết trong bộ gõ vietkey có chức năng bỏ dấu sau nguyên > > âm. Đó là một quy chuẩn chung. > > > > Mọi người có đồng ý như thế không ?! > > > > > > Vào ngày 17/05/2009, Vu Phan Gia <[email protected]> viết: > >> > >> Vote một phiếu cho cách làm của bác Tiến. > >> Thực ra đang còn nhiều tranh cãi, nhưng cứ bỏ dấu theo kiểu cũ là tiện > nhất > >> > >> Còn qủa là VIẾT SAI (mặc dù vẫn có thể bắt gặp với tỉ lệ cao). "QU" là > >> một phụ âm nên không thể bỏ dấu vào chữ "U" được. > >> > >> BR > >> > >> > >> 2009/5/17 Luyen Xuan Tien <[email protected]>: > >> > Mình có ý kiến có thể kiểm tra việc "bỏ phiếu" bằng google search cho > >> từng > >> > trường hợp: > >> > - Results *1* - *10* of about *36,000,000* for *hủy*. > >> > Results *1* - *10* of about *33,400,000* for *huỷ*. Như vậy *hủy* > được > >> > dùng nhiều hơn. > >> > > >> > - Results *1* - *10* of about *269,000,000* for *quả > >> > *Results *1* - *10* of about *212,000,000* for *qủa*. Như vậy *quả* > được > >> > dùng nhiều hơn. > >> > > >> > Như vậy là có thể thống kê được trên số lớn, tận dụng ngay được kết > quả > >> > google không cần đợi bỏ phiếu./ > >> > > >> > Mọi người xem phương pháp này ok không nhé. > >> > > >> > > >> > > >> >> > >> >> Theo em biết thì hiện chưa có văn bản chính thức nào về vụ này cả. > >> >> > >> >> Còn trong hòm thư này thì đang bỏ phiếu dở nhưng chưa quyết định > >> >> http://vi.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=l10n&msgNo=1436 > >> >> > >> >> Tỉ số hiện đang là 1 đều, nếu kể cả ý kiến của anh Hưng thì là 2-1 > >> nghiêng > >> >> về kiểu cũ :-P > >> >> > >> >> -- > >> >> Lê Ngọc Minh - Lớp Khoa học máy tính K52 - Đại học Bách Khoa Hà Nội. > >> >> Minh Ngoc Le - Computer science - Hanoi University of Technology. > >> >> [email protected] - http://cumeo89.blogspot.com > >> >> > >> > > >> > >> > >> > >> -- > >> Phan Gia Anh Vu, EdD. > >> Dean of Faculty of Pedagogy > >> University of Dalat > >> 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City > >> Vietnam www.dlu.edu.vn > >> > > > > > > -- > Phan Gia Anh Vu, EdD. > Dean of Faculty of Pedagogy > University of Dalat > 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City > Vietnam www.dlu.edu.vn >
