Chỉ cần dùng chữ "Nhập" là được rồi.
2009/5/26 Cá Vàng <[email protected]>: > Vote cho "đang nhập dữ liệu..." /Đọc dữ liệu cũng ko lệch lắm > > "Đang nhập dữ liệu" > "Đang đọc dữ liệu" > "Đang nhập tài liệu". > > BTW, mọi người có thể thông báo những phần mình đang/đã làm để em > tracking được không? > > 2009/5/26 Nguyen Vu Hung <[email protected]>: >> Hi all, >> >> Importing data... = Đang nhập khẩu tài liệu. >> >> Trong trường hợp này "import" dịch là "nhập" có lẽ đỡ xa lạ hơn. >> >> Cả nhà cho ý kiến. >> >> -- >> Best Regards, >> Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) >> vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg >> A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > > > > -- > My job: Writing buggy softwares to make the world a worse place for > humanity ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
