Hiểu %PRODUCTNAME là biến để khỏi dịch thôi. Dịch như Hưng ban đầu là ổn rồi.
BTW: sao không ai góp ý cho chữ "Texture" = "Mẫu dát" hết vậy? :) Vào 07:02 Ngày 29 tháng 5 năm 2009, Nguyen Vu Hung <[email protected]>đã viết: > 2009/5/29 Phan Trong Khanh <[email protected]>: > > %PRODUCTNAME cái này là 1 biến mà.Em nghĩ cái cũ nghe cũng xuôi rồi :D > > Sun đồng thời phát triển nhiều dòng sản phẩn trên cùng một code. > Khi đóng gói, Sun sẽ thay thế %PRODUCTNAME bằng tên của sản phẩm > tương ứng: OpenOffice, StarOffice, RedOffice, BrOpenOffice,... > > Cộng đồng chúng ta chỉ biết đến OpenOffice.org nên cứ hiểu > > %PRODUCTNAME = OpenOffce.org > > là đủ. > > IMO, hiểu "%PRODUCTNAME cái này là 1 biến" thì hơi thừa. > > > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]>, > YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > A brief profile: > http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
