2009/6/1 Nguyen Vu Hung <[email protected]>:
> 2009/5/31 Vu Phan Gia <[email protected]>:
>> Đề nghị sửa "Ghi chú rằng..." (Please note that...)
>> thành "Xin lưu ý rằng....", hoặc "Lưu ý rằng..."
> +1
>
> Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to
> edit this document!
> Old:Lưu ý rằng bộ chuyển đổi đồng Âu không thể sửa được tài liệu này
> bằng cách khác nào!
> New: Tuy nhiên, lưu ý rằng bộ chuyển đổi đồng Euro không thể sửa được
> tài liệu này!
> [ OO.o PO UI ] wizards / source / euro.po
Hi all,
Đã review và sửa tất cả những msgid chứa "Please note that".
Please note that when converting Microsoft documents any attached VBA
macros lose their functionality.
Old:Lưu ý rằng khi chuyển đổi các tài liệu Microsoft, vĩ lệnh kiểu VBA
đính kèm sẽ không còn hoạt động lại.
New: Lưu ý rằng khi chuyển đổi các tài liệu Microsoft, vĩ lệnh VBA
đính kèm sẽ không còn hoạt động lại.
[ OO.o PO UI ] wizards / source / importwizard.po
Please note that the settings made on this page will take effect
immediately upon leaving the page.
Old: Lưu ý rằng thiết lập được tạo trên trang này sẽ có tác dụng ngay
khi dời khỏi trang này.
New: Lưu ý rằng thiết lập được tạo trên trang này sẽ có tác dụng ngay
khi thoát khỏi trang này.
Please note that some databases may not support this join type.
old: Lưu ý rằng một số cơ sở dữ liệu có thể không hỗ trợ cách nối này.
new: Lưu ý rằng một số cơ sở dữ liệu có thể không hỗ trợ kiểu JOIN này.
# JOIN là một từ khóa của SQL.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
