"d’un vent nouveau en poupe." is "a new (or fresh) wind from the stern (of a ship)"
On 2/24/10, [email protected] <[email protected]> wrote: > I am thinking that "delighted by a new wind in poop" might be something > more along the lines of a new wind in the sails. Ah, Babelfish, it never > ceases to amuse. -- Bev in Shirley BC, near Sooke on beautiful Vancouver Island, west coast of Canada - To unsubscribe send email to [email protected] containing the line: unsubscribe lace [email protected]. For help, write to [email protected]
