I did figure out, åìåã which the seller translated as "Elezk" on the tab is the city of Yelets aka Elets! A well know lacemaking center.
From: Laurie Waters <[email protected]> Sent: Saturday, January 30, 2021 10:46 AM To: [email protected] Cc: [email protected] Subject: Russian translation I recently purchased a doily on Ebay with a tag in Russian https://www.ebay.com/itm/NWT-90s-Russian-USSR-Bobbin-Lace-White-Pure-Linen-H andmade-Doily-10-Diameter/124509170742?ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT <https://www.ebay.com/itm/NWT-90s-Russian-USSR-Bobbin-Lace-White-Pure-Linen- Handmade-Doily-10-Diameter/124509170742?ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT&_trksi d=p2057872.m2749.l2649> &_trksid=p2057872.m2749.l2649. The seller says it was made in the city of Elezk in August 1982. I can't find any information on this city on the web, but maybe I haven't looked hard enough. There's lots more information on the tags - with google translate I managed after half an hour to get two words (Dear Buyer). Can anyone help with a Russian translation of the rest? It's maybe about 70 words combined, and I can send jpgs of the two tags. Thanks, Laurie ____________________________________________________________________________ ___ Laurie Waters [email protected] <mailto:[email protected]> 505-412-2873 - To unsubscribe send email to [email protected] containing the line: unsubscribe lace [email protected]. For help, write to [email protected]. Photo site: http://www.flickr.com/photos/lacemaker/sets/
