(Why my mails are not going through?) W dniu 25.06.2009 14:39, Milo Casagrande pisze:
I'll start from the latest event. identi.ca has been updated to version 0.8 of laconi.ca, but translations look broken (at least for my language): all the web interface is in English. Are there any other translators experiencing this? Do somebody know if this is only a temporary problem?
Same problem with Polish locale, everything is in English.
I clone the gitorious repository and create an i18n branch where, only locally for now, I updated the laconica.pot template and updated my local translations: there are a lot of new strings and the multi line strings work (I have version 0.17 of gettext). Looking through the source tree looks like the last time translations where updated, was in March.
I would like to update Polish translation ASAP, so could you make PO files you created public? Is there someone I can send translation to include it in mainline git repository?
Is somebody taking care of updating the Pootle instance and syncing it back with the git repository? I see there are plans for revamping i18n for the 0.9 release, isn't it possible to do something earlier? On another side, how do translators feel using Pootle?
Personally I don't like using Pootle. It's a lot easier for me (and probably other experienced FLOSS translators) to edit PO file locally and then submit it to git repository. I've suggested before using Transifex [1] which allows to commit translations in safe way on !latrans, but there were no feedback. Dimitris Glezos added Laconica to transifex.net platform, but for now only for statistics viewing. It can be extended to support submitting translations at any point, if Laconica developers wish it [3]. Of course it can be used beside Pootle, which I'm sure is very helpful for new translators. :) [1] http://transifex.org [2] http://transifex.net/projects/laconica/mainline [3] http://transifex.net/faq/#add-project -- Piotr Drąg http://raven.pmail.pl _______________________________________________ Laconica-dev mailing list [email protected] http://mail.laconi.ca/mailman/listinfo/laconica-dev
