Revision: 8065
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8065&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-09-17 23:37:25 +0000 (Mon, 17 Sep 2012)
Log Message:
-----------
[fr] fixed false positive in "Il avait m?\195?\170me ?\195?\169t?\195?\169
d?\195?\169brief?\195?\169."
caused by wrong disambiguation of the word "?\195?\169t?\195?\169".
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
2012-09-17 20:56:05 UTC (rev 8064)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
2012-09-17 23:37:25 UTC (rev 8065)
@@ -684,7 +684,7 @@
<token>été</token>
</marker>
</pattern>
- <disambig postag="V etre ppa m s"/>
+ <disambig action="replace"><wd lemma="être" pos="V etre ppa m
s"/></disambig>
</rule>
</rulegroup>
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2012-09-17 20:56:05 UTC (rev 8064)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2012-09-17 23:37:25 UTC (rev 8065)
@@ -1907,7 +1907,7 @@
<token>ensembles</token>
</marker>
</pattern>
- <message>L’adverbe «\2» est invariable. Voulez-vous écrire
<suggestion>ensemble</suggestion></message>
+ <message>L’adverbe « \2 » est invariable. Voulez-vous écrire
<suggestion>ensemble</suggestion></message>
<example type="incorrect">Ils partent
<marker>ensembles</marker> à la montagne.</example>
<example type="correct">Ils partent <marker>ensemble</marker>
à la montagne.</example>
</rule>
@@ -1919,7 +1919,7 @@
<token>ensembles</token>
</marker>
</pattern>
- <message>L’adverbe «\2» est invariable. Voulez-vous écrire
<suggestion>ensemble</suggestion></message>
+ <message>L’adverbe « \2 » est invariable. Voulez-vous écrire
<suggestion>ensemble</suggestion></message>
<example type="incorrect">Ils partent toujours
<marker>ensembles</marker> à la montagne.</example>
<example type="correct">Ils partent toujours
<marker>ensemble</marker> à la montagne.</example>
</rule>
@@ -3473,6 +3473,7 @@
<example type="correct">Le monde est sans <marker>cesse
menacé</marker>.</example>
<example type="correct">Les livraisons ont en revanche
augmenté.</example>
<example type="correct">Avec contrôle accru.</example>
+ <example type="correct">Il avait même été débriefé.</example>
</rule>
<rulegroup id="NON_V" name="pronom sujet + nom/adj">
<rule>
@@ -5693,7 +5694,7 @@
<token inflected="yes" skip="1">viser</token>
<marker><token>justes</token></marker>
</pattern>
- <message>Le mot <suggestion>juste</suggestion> est invariable
après le verbe «\1», car il est alors un adverbe.</message>
+ <message>Le mot <suggestion>juste</suggestion> est invariable
après le verbe « \1 », car il est alors un adverbe.</message>
<example type="incorrect">Ils ont visé
<marker>justes</marker>.</example>
<example type="correct">Ils ont visé
<marker>juste</marker>.</example>
</rule>
@@ -6761,7 +6762,7 @@
<token>que</token>
<marker><token regexp="yes">prévues?|prévus</token></marker>
</pattern>
- <message>Le mot « prévu » doit être invariable après «\1 \2 \3»
Voulez-vous écrire <suggestion>prévu</suggestion> ?</message>
+ <message>Le mot « prévu » doit être invariable après « \1 \2 \3 »
Voulez-vous écrire <suggestion>prévu</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Les températures sont plus froides que
<marker>prévues</marker>.</example>
<example type="correct">Les températures sont plus froides que
prévu.</example>
<example type="incorrect">La facture est plus élevée que
<marker>prévue</marker>.</example>
@@ -6772,7 +6773,7 @@
<token>comme</token>
<marker><token
regexp="yes">(?:annoncé|convenu|prévu)(?:es?|s)</token></marker>
</pattern>
- <message>Le mot «\2» doit être invariable après « comme »
Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2" regexp_match="e?s?$"
regexp_replace=""/></suggestion> ?</message>
+ <message>Le mot « \2 » doit être invariable après « comme »
Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2" regexp_match="e?s?$"
regexp_replace=""/></suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">La rencontre s’est déroulée comme
<marker>prévues</marker>.</example>
<example type="correct">La rencontre s’est déroulée comme
<marker>prévu</marker>.</example>
</rule>
@@ -10444,7 +10445,7 @@
<token regexp="yes">enveloppes?-retours?</token>
<token regexp="yes">pré-?adressée?s?</token>
</pattern>
- <message>« Enveloppe-retour préadressée» est un anglicisme.
Employez <suggestion>enveloppe-réponse affranchie</suggestion>.</message>
+ <message>« Enveloppe-retour préadressée » est un anglicisme.
Employez <suggestion>enveloppe-réponse affranchie</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>enveloppe-retour
préadressée</marker></example>
<example type="correct"><marker>enveloppe-réponse
affranchie</marker></example>
</rule>
@@ -10797,7 +10798,7 @@
<token regexp="yes" skip="6">je|tu|nous|vous|ils|il|j</token>
<token>avec</token>
</pattern>
- <message>« Que je/tu/il/nous/vous/ils [verbe] avec » est un
anglicisme (that I/you/he/we/you/they [verbe] with). Employez <suggestion>avec
lequel je</suggestion>.</message>
+ <message>« Que je/tu/il/nous/vous/ils [verbe] avec » est un anglicisme
(that I/you/he/we/you/they [verbe] with). Employez <suggestion>avec lequel
je</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>que je joue avec</marker></example>
<example type="correct"><marker>avec lequel je joue</marker></example>
</rule>
@@ -13118,7 +13119,7 @@
<token>en</token>
<token regexp="yes">devoir|devoirs</token>
</pattern>
- <message>« En devoir » est un anglicisme (on duty). Employez
<suggestion>en service</suggestion>, <suggestion>de
service</suggestion>.</message>
+ <message>« En devoir » est un anglicisme (on duty). Employez
<suggestion>en service</suggestion>, <suggestion>de
service</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>en devoir</marker>.</example>
<example type="correct"><marker>en service</marker>.</example>
</rule>
@@ -15192,7 +15193,7 @@
<token>le</token>
<token>bateau</token>
</pattern>
- <message>Au figuré, manquer le bateau » est un
anglicisme (to miss the boat). Employez <suggestion>manquer le
coche</suggestion>.</message>
+ <message>Au figuré, manquer le bateau » est un
anglicisme (to miss the boat). Employez <suggestion>manquer le
coche</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>manquer le
bateau</marker></example>
<example type="correct"><marker>manquer le
coche</marker></example>
</rule>
@@ -20378,7 +20379,7 @@
<token>-</token>
<token>là</token>
</pattern>
- <message>« Par-là » est une faute de typographie (sauf dans
« par-ci par-là »). Employez <suggestion>par
là</suggestion>.</message>
+ <message>« Par-là » est une faute de typographie (sauf dans « par-ci
par-là »). Employez <suggestion>par là</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>par-là</marker></example>
<example type="correct"><marker>par là</marker></example>
</rule>
@@ -21573,7 +21574,7 @@
<token postag="V .*" postag_regexp="yes"/>
</and>
</pattern>
- <message>« \1\2\3 \4» est incorrecte. Employez
<suggestion>\1\2en\4</suggestion></message>
+ <message>« \1\2\3 \4 » est incorrecte. Employez
<suggestion>\1\2en\4</suggestion></message>
<example type="incorrect">La défaite <marker>s’en
suivit</marker>.</example>
<example type="correct">La défaite s’ensuivit.</example>
</rule>
@@ -21593,7 +21594,7 @@
<pattern>
<token>1ier|ière|iers|ières</token>
</pattern>
- <message>« 1er/1ers/1ère/1ères » est une expression fautive
(impropriété). Employez <suggestion>1er</suggestion>
<suggestion>1ers</suggestion>, <suggestion>1ère</suggestion>,
<suggestion>1ères</suggestion>.</message>
+ <message>« 1er/1ers/1ère/1ères » est une expression fautive
(impropriété). Employez <suggestion>1er</suggestion>
<suggestion>1ers</suggestion>, <suggestion>1ère</suggestion>,
<suggestion>1ères</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>1ier</marker></example>
<example type="correct"><marker>1er</marker></example>
</rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
