Revision: 8072
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8072&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2012-09-21 08:48:32 +0000 (Fri, 21 Sep 2012)
Log Message:
-----------
[ca] new rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/wrongWordInContext.txt
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
2012-09-20 21:54:21 UTC (rev 8071)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
2012-09-21 08:48:32 UTC (rev 8072)
@@ -5248,7 +5248,7 @@
</rule>
<rule id="NomParticipi" name="nom + participi , que no han concordat
(comú)">
<pattern>
- <token postag="N.*|A.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="V.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ <token postag="N.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="V.*|A.*" postag_regexp="yes"/></token>
<marker>
<and>
<token postag="N.*" postag_regexp="yes"></token>
@@ -5258,6 +5258,19 @@
</pattern>
<disambig action="filter" postag="V.P.*|AQ.*"></disambig>
</rule>
+ <rule id="NomParticipi2" name="nom + participi , que no han concordat
(comú)">
+ <!-- exception: recent (erroni com a adverbi), "recent casats" -->
+ <pattern>
+ <token postag="V.*|A.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="N.*" postag_regexp="yes"/><exception>recent</exception></token>
+ <marker>
+ <and>
+ <token postag="N.*" postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="V.P.*|AQ.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="_GN.*|SPS00|V.[GMIS].*|CC" postag_regexp="yes" /></token>
+ </and>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <disambig action="filter" postag="N.*"></disambig>
+ </rule>
<!-- nom + nom/prep Enfrontament contra. Enfrontament sindical contra.
Mogut per: "la gran via de" via (prep.)-->
<rule id="nom_prep" name="nom + preposició">
<pattern>
@@ -5865,4 +5878,10 @@
<disambig action="add"><wd pos="allow_tant"></wd></disambig>
</rule>
</rulegroup>
+ <rule id="PUNTUACIO" name="signes de puntuació">
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">[.,;:!?¡¿—–"…()]</token>
+ </pattern>
+ <disambig action="add"><wd pos="PUNCT"></wd></disambig>
+ </rule>
</rules>
\ No newline at end of file
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-09-20 21:54:21 UTC (rev 8071)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-09-21 08:48:32 UTC (rev 8072)
@@ -545,7 +545,7 @@
<unify negate="yes">
<feature id="nombre" />
<feature id="genere" />
- <token postag="A.*|PX.*"
postag_regexp="yes"><exception postag="complement|_GN_.*" postag_regexp="yes"
/></token>
+ <token postag="A.*|PX.*"
postag_regexp="yes"><exception postag="complement" /></token>
<token postag="N.M.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="_GN_.*|A.*|V.[PIS].*" postag_regexp="yes" /><exception
inflected="yes">numeral</exception></token>
</unify>
</pattern>
@@ -564,7 +564,7 @@
<unify negate="yes">
<feature id="nombre" />
<feature id="genere" />
- <token postag="A.*|PX.*"
postag_regexp="yes"><exception postag="complement|_GN_.*" postag_regexp="yes"
/></token>
+ <token postag="A.*|PX.*"
postag_regexp="yes"><exception postag="complement" /></token>
<token postag="N.F.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="_GN_.*|A.*|V.[PIS].*" postag_regexp="yes" /><exception
inflected="yes">numeral</exception></token>
</unify>
</pattern>
@@ -577,6 +577,7 @@
<example type="correct">Magnífiques culleres.</example>
<example type="incorrect"><marker>Magnífiques
cullera</marker>.</example>
<example type="incorrect"><marker>Magnífics
cullera</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Dóna-hi l'<marker>últim
ullada</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM" name="Concordances
participi i nom">
@@ -1993,6 +1994,49 @@
<example type="correct">Ha estat a punt de fer-ho</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="FALTA_CONDICIONAL" name="si hagués volgut, ho
*hagués/hauria aconseguit">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception
scope="next">si</exception></token>
+ <marker>
+ <token postag="VASI.*" postag_regexp="yes" inflected="yes"
skip="-1">haver<exception>si</exception></token>
+ </marker>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Falta un verb en condicional: <suggestion><match no="2"
postag="VASI(.+)" postag_regexp="yes"
postag_replace="VAIC$1"/></suggestion></message>
+ <example type="incorrect">Aquí no s'<marker>hagués</marker>
permès.</example>
+ <example type="correct">Aquí no s'hauria permès.</example>
+ <example type="correct">Aquí no s'haguera permès.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token skip="-1">si</token>
+ <token postag="VASI.*" postag_regexp="yes" inflected="yes"
skip="-1">haver</token>
+ <marker>
+ <token postag="VASI.*" postag_regexp="yes" inflected="yes"
skip="-1">haver<exception postag="VAIC.*" postag_regexp="yes"
scope="next"/></token>
+ </marker>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Falta un verb en condicional: <suggestion><match no="3"
postag="VASI(.+)" postag_regexp="yes"
postag_replace="VAIC$1"/></suggestion></message>
+ <example type="incorrect">Si haguessis avisat,
t'<marker>hagués</marker> esperat</example>
+ <example type="correct">Si haguessis avisat...</example>
+ <example type="correct">Si haguessis avisat, t'haguera
esperat</example>
+ <example type="correct">Si haguessis avisat i m'haguessis esperat,
hauríem anat junts</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="VASI.*" postag_regexp="yes" inflected="yes"
skip="-1">haver</token>
+ </marker>
+ <token skip="-1">si</token>
+ <token postag="VASI.*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">haver</token>
+ </pattern>
+ <message>Falta un verb en condicional: <suggestion><match no="3"
postag="VASI(.+)" postag_regexp="yes"
postag_replace="VAIC$1"/></suggestion></message>
+ <example type="incorrect">T'<marker>hagués</marker> esperat si
haguessis avisat</example>
+ <example type="correct">T'haguera esperat si haguessis
avisat</example>
+ <example type="correct">T'hauria esperat si haguessis
avisat</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</category>
<category name="Determinants">
<rule id="VARIS" name="varis com a determinant">
@@ -2527,6 +2571,16 @@
<example type="correct">Malgrat que és el millor.</example>
<example type="correct">Malgrat això que dius,
m'alegro.</example>
</rule>
+ <rule id="MALGRAT_MALGRAT_TOT" name="malgrat / malgrat tot">
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START|PUNCT" postag_regexp="yes"/>
+ <token>malgrat</token>
+ <token>,</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>malgrat tot</suggestion>,
<suggestion>malgrat això</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>malgrat,</marker></example>
+ <example type="correct">malgrat tot,</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="FINS_A" name="Revisa: «fins/fins a» «cap/cap a»">
<rule>
@@ -2537,7 +2591,6 @@
<token postag="DA.*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">el</token>
</pattern>
<message>Només escrivim "fins el" quan vol dir "fins i tot".
<suggestion>fins a</suggestion>.</message>
- <short>Error ortogràfic.</short>
<example type="incorrect"><marker>Fins</marker> el mes que
ve.</example>
<example type="correct">Fins al mes que ve.</example>
</rule>
@@ -2546,14 +2599,38 @@
<marker>
<token>fins</token>
</marker>
- <token postag="DI.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="RG"></exception></token>
+ <token postag="D[NI].*" postag_regexp="yes"><exception
postag="RG"></exception></token>
</pattern>
<message>Només escrivim "fins" quan vol dir "fins i tot".
<suggestion>fins a</suggestion>.</message>
- <short>Error ortogràfic.</short>
<example type="incorrect"><marker>Fins</marker> un 4
%.</example>
<example type="correct">Fins a un 4 %.</example>
<example type="correct">Fins molt més tard.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Fins</marker> quatre
metres.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>fins</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">(\d[\d.,]+\d|\d+)</token>
+ </pattern>
+ <message>Només escrivim "fins" quan vol dir "fins i tot".
<suggestion>fins a</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Fins</marker> 4
metres.</example>
+ <example type="correct">Fins a 4 metres.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>fins</token>
+ <token>de</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">(\d[\d.,]+\d|\d+)</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>de fins
a</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Fins de</marker> 4
metres.</example>
+ <example type="correct">De fins a 4 metres.</example>
+ </rule>
+
<!-- "Fins a" davant d'infinitiu-->
<rule>
<pattern>
@@ -2563,7 +2640,6 @@
<token postag="V.N.*" postag_regexp="yes"></token>
</pattern>
<message>Cal escriure <suggestion>fins a</suggestion> davant
d'infinitiu.</message>
- <short>Expressió incorrecta.</short>
<example type="incorrect"><marker>Fins</marker>
vèncer.</example>
<example type="correct"><marker>Fins a</marker>
vèncer.</example>
</rule>
@@ -2724,6 +2800,70 @@
</rulegroup>
</category>
<category name="Confusions">
+ <rule id="A_LHORA_ALHORA" name="a l'hora/alhora">
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" negate="yes">anar</token>
+ <marker>
+ <token>a</token>
+ <token>l'</token>
+ <token>hora</token>
+ </marker>
+ <token><exception regexp="yes">de|d'</exception></token>
+
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>alhora</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect" correction="alhora">capaç de mil
maniobres <marker>a l'hora</marker> com Jordi Pujol</example>
+ <example type="correct">El rellotge no anava a l'hora.</example>
+ <example type="correct">Vine a l'hora de dinar.</example>
+ </rule>
+ <rulegroup id="PRESA_PRESSA" name="presa/pressa">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">gos|ocell|topí|ansat</token>
+ <token>de</token>
+ <marker>
+ <token>pressa</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>presa</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">gos de
<marker>pressa</marker></example>
+ <example type="correct">gos de presa</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes">fer</token>
+ <marker>
+ <token>pressa</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>presa</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">feia
<marker>pressa</marker></example>
+ <example type="correct">feia presa</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">pressa|presses</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">de|d'</token>
+ <token
regexp="yes">xocolata|vista|possessió|raó|corrent|terra|força|so|aire</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion><match no="1"
regexp_match="press(.+)" regexp_replace="pres$1"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect" correction="preses">dues
<marker>presses</marker> de xocolata</example>
+ <example type="correct">En la presa de possessió</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" skip="1">córrer</token>
+ <marker>
+ <token>presa</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>pressa</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect" correction="pressa">No corre gaire
<marker>presa</marker>.</example>
+ <example type="correct">Em corre pressa</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="SOBRE_TOT_SOBRETOT" name="*sobre tot/sobretot">
<rule>
<pattern>
@@ -2738,7 +2878,7 @@
<example type="correct">sobre tot el poble</example>
<example type="correct">sobre tot un poble</example>
<example type="correct">és sobretot un ciutadà honrat</example>
- <!-- Hi ha casos indecidibles -->
+ <!-- Hi ha casos indecidibles: sobre tot això, sobre tot
Barcelona -->
</rule>
</rulegroup>
<rule id="FEN_FENT" name="*fen-me/fent-me">
@@ -2941,7 +3081,7 @@
</marker>
<token postag="A.*|V.P.*|DI.*|N.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
- <message>¿Volíeu dir <suggestion><match no="1"
regexp_match="[Mm]ol(.*)"
regexp_replace="molt$1"></match></suggestion>?</message>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion><match no="1"
regexp_match="[Mm]ol(.*)" regexp_replace="molt$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">estan <marker>mol</marker>
arrelats</example>
<example type="incorrect">fa <marker>mol</marker> poc
temps</example>
<example type="correct">fa molt poc temps</example>
@@ -3667,7 +3807,7 @@
<example type="incorrect"><marker>asdgadfgafg</marker>.</example>
<example type="correct"><marker>estat</marker>.</example>
</rule>
- <rule id="PER_PER" name="*peró/però alló/allò">
+ <rule id="PERO_ALLO" name="*peró/però alló/allò">
<pattern>
<token postag="SENT_START"/>
<marker>
@@ -4039,6 +4179,29 @@
<example type="incorrect"><marker>venen</marker> a dir el
mateix</example>
<example type="correct">vénen a dir el mateix</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token skip="1">venen</token>
+ </marker>
+ <token
regexp="yes">ganes|nàusees|ois|arcades|pensaments|grans|petits|donats</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>vénen</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">em <marker>venen</marker> ganes de
flagel·lar-me</example>
+ <example type="correct">em vénen ganes de dir-ho</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token skip="1">venen</token>
+ </marker>
+ <token>de</token>
+ <token>gust</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>vénen</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">em <marker>venen</marker> de
gust</example>
+ <example type="correct">em vénen de gust</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="MON" name="el *mon/món">
<rule>
@@ -4660,11 +4823,11 @@
<!-- pronom feble solt: caldria diferenciar dos casos: posposat i
anteposat-->
<rule>
<pattern>
- <token postag="P0.*|PP.*|V.[MNG].*" postag_regexp="yes"
negate_pos="yes"><exception postag="V.[MNG].*"
postag_regexp="yes"></exception></token>
+ <token><exception
postag="P0.{6}|PP3CN000|PP3NN000|PP3..A00|PP3CP000|PP3CSD00|V.[MNG].*"
postag_regexp="yes"/></token>
<marker>
- <token postag="P0.*|PP.*"
postag_regexp="yes"><exception
regexp="yes">jo|mi|tu|ella?|nosaltres|vosaltres|elle?s|vost[èé]s?|vós</exception><exception
postag="allow_saxon_genitive">'s</exception></token>
+ <token
postag="P0.{6}|PP3CN000|PP3NN000|PP3..A00|PP3CP000|PP3CSD00"
postag_regexp="yes"><exception
postag="allow_saxon_genitive">'s</exception></token>
</marker>
- <token postag="P0.*|PP.*|V.[^NGP].*" postag_regexp="yes"
negate_pos="yes"><exception postag="P0.*|PP.*|V.[^NGP].*"
postag_regexp="yes"></exception></token>
+ <token><exception
postag="P0.{6}|PP3CN000|PP3NN000|PP3..A00|PP3CP000|PP3CSD00|V.[SI].*"
postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Pronom feble solt.</message>
<short>Pronom feble solt.</short>
@@ -4674,7 +4837,21 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
+ <token><exception
postag="P0.{6}|PP3CN000|PP3NN000|PP3..A00|PP3CP000|PP3CSD00|V.[MNG].*"
postag_regexp="yes"/></token>
<marker>
+ <token
postag="P0.{6}|PP3CN000|PP3NN000|PP3..A00|PP3CP000|PP3CSD00"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token
postag="P0.{6}|PP3CN000|PP3NN000|PP3..A00|PP3CP000|PP3CSD00"
postag_regexp="yes"></token>
+ </marker>
+ <token><exception
postag="P0.{6}|PP3CN000|PP3NN000|PP3..A00|PP3CP000|PP3CSD00|V.[SI].*"
postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Pronoms febles solts.</message>
+ <short>Pronoms febles solts.</short>
+ <example type="incorrect">Jo no <marker>m'hi</marker> sentit
mai espanyol.</example>
+ <example type="correct">Jo no m'he sentit mai
espanyol.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
<token postag="V.[^MNG].*"
postag_regexp="yes"><exception postag="V.[MNG].*"
postag_regexp="yes"></exception></token>
</marker>
<token postag="P0.*|PP.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">['-].*</token>
@@ -6803,6 +6980,17 @@
<example type="incorrect"><marker>Seguim endavant</marker> el
pla.</example>
<example type="correct">Seguim endavant amb el pla</example>
</rule>
+ <rule id="UNA_VIDA_PER_ENDAVANT" name="Una vida *per endavant/al
davant">
+ <pattern>
+ <token>una</token>
+ <token>vida</token>
+ <token>per</token>
+ <token>endavant</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>al davant</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>una vida per
endavant</marker></example>
+ <example type="correct">una vida al davant</example>
+ </rule>
<rule id="A_BEN_SEGUR" name="a ben segur">
<pattern>
<token>a</token>
@@ -6884,16 +7072,23 @@
</rule>
<rule id="AL_FRONT_DE" name="al front de">
<pattern>
- <token>a</token>
- <token spacebefore="no">l</token>
- <token skip="1">front</token>
- <token regexp="yes">d'|de</token>
+ <marker>
+ <token>a</token>
+ <token spacebefore="no">l</token>
+ <token skip="1">front</token>
+ <token regexp="yes">d'|de</token>
+ </marker>
+ <token><exception postag="NP..G00"
postag_regexp="yes"/></token>
+ <token><exception postag="NP..G00"
postag_regexp="yes"/></token>
+ <token></token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>al davant <match no="4"
/></suggestion> o <suggestion>al capdavant <match no="4"
/></suggestion>.</message>
<short>Expressió incorrecta</short>
<example type="incorrect"><marker>Al front de</marker>
l'orquestra.</example>
<example type="incorrect"><marker>Al front hipotètic de</marker>l
procés, hi ha el president.</example>
<example type="correct"><marker>Al capdavant de</marker>
l'orquestra.</example>
+ <example type="correct">enviar-lo al front de Madrid</example>
+ <example type="correct">enviar-lo al front de l'Ebre</example>
</rule>
<rule id="ACTE_SEGUIT" name="acte seguit">
<pattern>
@@ -7002,13 +7197,14 @@
</rule>
<rule id="ARREL_DE" name="arrel de">
<pattern>
- <token>arrel</token>
- <token inflected="yes">de</token>
+ <token regexp="yes">arrel|rel|raïl<exception
postag="_GN_FS"/></token>
+ <token regexp="yes">de|d'</token>
</pattern>
<message>Expressió incorrecta quan equival a <suggestion>arran
<match no="2"></match></suggestion>.</message>
- <short>Expressió incorrecta quan equival a "arran de"</short>
<example type="incorrect"><marker>arrel de</marker> la situació,
ja no es parlen</example>
<example type="correct"><marker>arran de</marker> la situació, ja
no es parlen</example>
+ <example type="correct">una arrel de pi</example>
+ <example type="correct">l'arrel de quatre</example>
</rule>
<rule id="ATEMPTAT_A" name="atemptat a">
<pattern>
@@ -7955,7 +8151,7 @@
<rule id="NO_CAL_OBLIDAR" name="*no cal oblidar/cal no oblidar">
<pattern>
<token>no</token>
- <token inflected="yes">caldre</token>
+ <token inflected="yes" regexp="yes">caldre|convenir</token>
<token
regexp="yes">oblidar|confondre|ignorar|desconèixer|desconéixer|descuidar</token>
</pattern>
<message>¿Volíeu dir <suggestion><match no="2" /> <match no="1"
case_conversion="alllower" /> <match no="3" /></suggestion>?</message>
@@ -7963,6 +8159,7 @@
<example type="incorrect"><marker>No cal oblidar</marker> que les
coses són així.</example>
<example type="incorrect"><marker>No cal confondre</marker> les
coses.</example>
<example type="correct"><marker>Cal no oblidar</marker> que les
coses són així.</example>
+ <example type="incorrect" correction="convé no oblidar"> una
realitat que <marker>no convé oblidar</marker>.</example>
</rule>
<rule id="PAPER_SECANT" name="paper secant">
<pattern>
@@ -8349,6 +8546,28 @@
<example type="incorrect"><marker>estatus quo</marker></example>
<example type="correct">statu quo</example>
</rule>
+ <rule id="VAGI_PER_ENDAVANT" name="*Vagi per (en)davant que">
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START|PUNCT" postag_regexp="yes"/>
+ <token regexp="yes">vagi|vaja</token>
+ <token>per</token>
+ <token regexp="yes">davant|endavant</token>
+ <token>que</token>
+ </pattern>
+ <message>Expressió incorrecta. <suggestion>Val a dir
que</suggestion>, <suggestion>Cal advertir que</suggestion>,
+ <suggestion>Primer de tot cal dir que</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Vagi per endavant que</marker>
estic en contra d'aquestes dues idees</example>
+ <example type="correct">val a dir que</example>
+ </rule>
+ <rule id="VOLTA_ENRERE" name="*volta enrere">
+ <pattern>
+ <token>volta</token>
+ <token regexp="yes">enrere|arrere|endarrere</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>marxa <match
no="2"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect" correction="marxa enrere">no hi ha
<marker>volta enrere</marker></example>
+ <example type="correct">no hi ha marxa enrere</example>
+ </rule>
<rulegroup id="ALGUN_QUE_ALTRE" name="*algun que altre">
<rule>
<pattern>
@@ -8378,6 +8597,78 @@
</rule>
</rulegroup>
</category>
+ <category name="Ordenació incorrecta">
+ <rule id="NO_ORDRE_INCORRECTE" name=" ordre incorrecte: *a no... sinó
a / no a... sinó a ">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="SENT_START" negate_pos="yes"><exception
regexp="yes">que|,</exception></token>
+ <token skip="-1">no</token>
+ </marker>
+ <token>sinó</token>
+ <token><match no="0"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Ordre dubtós en l'estructura 'no... sinó'. ¿Volíeu dir
<suggestion><match no="2"/> <match no="1"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect" correction="no a">dedicar-se <marker>a
no</marker> concretar sinó a fer aritmètica.</example>
+ <example type="correct">No de lluny sinó de prop</example>
+ <example type="correct">que no tenen una funció directa, sinó que
mantenen</example>
+ </rule>
+ <rule id="COM_SI_ES_TRACTES" name="com si es tractés">
+ <pattern>
+ <token>com</token>
+ <token>si</token>
+ <token regexp="yes" skip="10">de|d'</token>
+ <token>es</token>
+ <token regexp="yes">tractés|tractara|tractàs</token>
+ </pattern>
+ <message>Ordre defectuós.<suggestion>com si es <match no="5"/>
<match no="3" include_skipped="all"/></suggestion></message>
+ <example type="incorrect"><marker>com si d'un heroi es
tractés</marker></example>
+ <example type="correct">com si es tracés d'un heroi</example>
+ </rule>
+ <rule id="HI_HAVIA_UNA_VEGADA" name="*Hi havia una vegada / Una vegada
hi havia">
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START|PUNCT" postag_regexp="yes"/>
+ <token>hi</token>
+ <token>havia</token>
+ <token>una</token>
+ <token>vegada</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>una vegada hi
havia</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>hi havia una
vegada</marker></example>
+ <example type="correct">una vegada hi havia</example>
+ </rule>
+ <rule id="PER_AIXI_DIRHO" name="*per així dir-ho/per dir-ho així">
+ <pattern>
+ <token>per</token>
+ <token>així</token>
+ <token>dir</token>
+ <token>-ho</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>per dir-ho
així</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>per així
dir-ho</marker></example>
+ <example type="correct">per dir-ho així</example>
+ </rule>
+ <rule id="QUE_CENT_ANYS_DURI" name="*que cent anys duri/que duri cent
anys">
+ <pattern>
+ <token>que</token>
+ <token regexp="yes">cent|mil</token>
+ <token>anys</token>
+ <token regexp="yes">dur[ei]</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>que <match no="4"/> <match
no="2"/> anys</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>que cent anys
duri</marker></example>
+ <example type="correct">que duri cent anys</example>
+ </rule>
+ <rule id="ENLLA_I_ENCA" name="*enllà i ençà/ençà i enllà">
+ <pattern>
+ <token>enllà</token>
+ <token>i</token>
+ <token>ençà</token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>ençà i
enllà</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>enllà i ençà</marker></example>
+ <example type="correct">ençà i enllà</example>
+ </rule>
+ </category>
<category name="Paraules incorrectes">
<rulegroup id="ET_SEMBLA" name="*et sembla? / et sembla bé?">
<rule>
@@ -8534,7 +8825,7 @@
</rulegroup>
</category>
<category name="Paraules dubtoses">
- <rulegroup id="GD62LC" name="paraules incloses en el GD62LC:
desangelat" default="on">
+ <rulegroup id="GD62LC" name="paraules incloses en el GD62LC i el DOPV
(AVL): desangelat" default="on">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">desangela(t|ts|da|des)</token>
@@ -8548,8 +8839,18 @@
<example type="correct">Una casa sense gràcia.</example>
</rule>
</rulegroup>
- </category>
-
+ <rulegroup id="AVL" name="paraules incloses en el DCVB i el DOPV
(AVL): sentinel·la" default="on">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">sentinel·l(a|es)</token>
+ </pattern>
+ <message>Paraula dubtosa. Es pot dir:
+ <suggestion><match no="1" regexp_match="sentinel·l(.+)"
regexp_replace="sentinell$1"/></suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect" correction="sentinella">El
<marker>sentinel·la</marker>.</example>
+ <example type="correct">El sentinella.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ </category>
<category name="Sintaxi">
<rulegroup id="FALTA_ELEMENT" name="Falta un element entre verbs: hi
ha una cosa *(que) és clara">
<rule>
@@ -8660,8 +8961,7 @@
</rulegroup>
<rule id="DE_INFINITIU_CONDICIONAL" name="de+infinitiu condicional">
<pattern>
- <!-- Millor: Inici de frase o símbol de puntuació -->
- <token postag="SENT_START|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="SENT_START|PUNCT" postag_regexp="yes"/>
<marker>
<token regexp="yes">de|d'</token>
</marker>
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/wrongWordInContext.txt
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/wrongWordInContext.txt
2012-09-20 21:54:21 UTC (rev 8071)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/wrongWordInContext.txt
2012-09-21 08:48:32 UTC (rev 8072)
@@ -1,12 +1,15 @@
#word1 word2 match1 match2 context1 context2 [explanation1
explanation2]
#do not forget to add tests to CatalanWrongWordInContextRuleTest.java
# rendible/rentable
-rendibles? rentables? ndib ntab
cars?|cara|cares|barat.*|terminis?|interès|interess.*|result.*|produ.*|pag.*|cobr.*|negoci.*|fira|empres.*|ven.*|compr.*|companyi.*|econòm.*|econom.*|treball.*|project.*|inver.*|conre.*|culti.*
roba|robes|teixits?|pells?|cuir.*|empaperats? que rendeix
econòmicament que es pot rentar
+(?i)rendibles? (?i)rentables? ndib ntab
(?i)cars?|cara|cares|barat.*|terminis?|interès|interess.*|result.*|produ.*|pag.*|cobr.*|negoci.*|fira|empres.*|ven.*|compr.*|companyi.*|econòm.*|econom.*|treball.*|project.*|inver.*|conre.*|culti.*
(?i)roba|robes|teixits?|pells?|cuir.*|empaperats? que rendeix
econòmicament que es pot rentar
# escortar/escoltar (cal ampliar-ho...)
-escort.* escolt.* ort olt
polici.*|guàrdi.*|vigil.*|enxamp.*|atrap.*|deté.*|deten.*|detin.*|presó|presoner.*|calabós
atent.*|atenció|parl.*|veus?|ràdios?|concerts?|peça|peces|simfoni.*|cant.*
acompanyar aplicar l'orella
+(?i)escort.* (?i)escolt.* ort olt
(?i)polici.*|guàrdi.*|vigil.*|enxamp.*|atrap.*|deté.*|deten.*|detin.*|presó|presoner.*|calabós
(?i)atent.*|atenció|parl.*|veus?|ràdios?|concerts?|peça|peces|simfoni.*|cant.*
acompanyar aplicar l'orella
# escorta (jugador de bàsquet)/escolta
#venda/bena
-#infligir/infringir (should be always case insensitive?)
-[Ii]nflig.* [Ii]nfring.* li rin
mals?|dolors?|patiments?|càstigs?|tortur.*|pena|penes|agressi.*|col?ps?
norma|normes|lleis?|[Cc]onstituci.*|pactes?|regla|regles aplicar
transgredir
+#infligir/infringir
+(?i)inflig.* (?i)infring.* li rin
(?i)mals?|dolors?|patiments?|càstigs?|tortur.*|pena|penes|agressi.*|col?ps?
(?i)norma|normes|lleis?|[Cc]onstituci.*|pactes?|regla|regles aplicar
transgredir
#veta/beta
-veta beta v b
aigua|aigües|subterran.+|minerals?|roca|pedra|tira.*|tirà.+|segu.+
partícula|lletra|grec|física|alfabet cinta, filó lletra grega
\ No newline at end of file
+(?i)veta|vetes (?i)beta|betes v b
(?i)aigua|aigües|subterran.+|minerals?|roca|pedra|tir.*|segu.+|cosi.+|cosí.+|cus.*
(?i)partícul.+|lletr.*|gre[gc].*|física|alfab.+ cinta, filó lletra
grega
+#fressat/fresat
+(?i)fress[aeioà].* (?i)fres[aeioà].* ess es
(?i)camí|camins|territoris?|valls?|recorreguts?|send.+|sorolls?|pista|pistes|molest.*|queix.+|asfalt.*|ruta|rutes|desvia.+|trams?|esquell.+
(?i)llevat|farina|peix|peixos|ous?|amfibis? trepitjar, fer soroll,...
pondre, mesclar,...
+
\ No newline at end of file
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Got visibility?
Most devs has no idea what their production app looks like.
Find out how fast your code is with AppDynamics Lite.
http://ad.doubleclick.net/clk;262219671;13503038;y?
http://info.appdynamics.com/FreeJavaPerformanceDownload.html
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
Languagetool-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
