Revision: 8213
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8213&view=rev
Author: yakovru
Date: 2012-10-12 17:38:33 +0000 (Fri, 12 Oct 2012)
Log Message:
-----------
[pt] add translation for PortugueseCompoundRule
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/pt/PortugueseCompoundRule.java
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/pt/PortugueseCompoundRule.java
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/pt/PortugueseCompoundRule.java
2012-10-12 13:41:08 UTC (rev 8212)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/pt/PortugueseCompoundRule.java
2012-10-12 17:38:33 UTC (rev 8213)
@@ -34,10 +34,10 @@
public PortugueseCompoundRule(final ResourceBundle messages) throws
IOException {
super(messages, FILE_NAME,
- "Dieses Wort wird mit Bindestrich geschrieben.",
- "Dieses Wort wird zusammengeschrieben.",
- "Dieses Wort wird zusammen oder mit Bindestrich geschrieben.");
- super.setShort("Zusammenschreibung von Wörtern");
+ "Esta palavra é hifenizada.",
+ "Esta palavra é escrita em conjunto.",
+ "Esta palavra é uma palavra ou com um hífen.");
+ super.setShort("Juntos grafias de palavras");
}
@@ -48,6 +48,6 @@
@Override
public String getDescription() {
- return "Zusammenschreibung von Wörtern, z.B. 'CD-ROM' statt 'CD ROM'";
+ return "Juntos ortografia de palavras, por exemplo 'CD-ROM' em vez de 'CD
ROM'";
}
}
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Don't let slow site performance ruin your business. Deploy New Relic APM
Deploy New Relic app performance management and know exactly
what is happening inside your Ruby, Python, PHP, Java, and .NET app
Try New Relic at no cost today and get our sweet Data Nerd shirt too!
http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
