Revision: 8254
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8254&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2012-10-23 10:43:43 +0000 (Tue, 23 Oct 2012)
Log Message:
-----------
[ca] Fixed more false alarms for the rule APOSTROFACIO.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/catalan.dict
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/catalan_synth.dict
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/catalan.dict
===================================================================
(Binary files differ)
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/catalan_synth.dict
===================================================================
(Binary files differ)
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
2012-10-22 20:28:29 UTC (rev 8253)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
2012-10-23 10:43:43 UTC (rev 8254)
@@ -30,7 +30,7 @@
</rule>
<rule id="PUNTUACIO2" name="signes de puntuació que no trenquen els
sintagmes">
<pattern>
- <token regexp="yes">[,"]</token>
+ <token regexp="yes">[,"‘’“”«»]</token>
</pattern>
<disambig action="add"><wd pos="PUNCT_CONT"></wd></disambig>
</rule>
@@ -40,12 +40,18 @@
</pattern>
<disambig action="filter" postag="[^N].*" />
</rule>
- <rule id="ADVERBI_ANTEPOSAT" name="adverbi que es pot anteposar a
adjectiu">
+ <rule id="ADVERBI_ANTEPOSAT" name="adverbi que es pot anteposar a
adjectiu">
<pattern>
<token postag="RG"
regexp="yes">.+ment|molt|poc|tant|tan|aleshores|alhora|almanco|almenys|aviat|bastant|ben|encara|força|gaire|gairebé|gens|inclús|ja|llavors|mai|massa|menys|mig|millor|més|no|només|pas|pitjor|potser|prompte|prou|quasi|quelcom|sempre|sobretot|sols|suara|també|tampoc|tanmateix|tostemps|tot|tothora|àdhuc</token>
</pattern>
<disambig action="add"><wd pos="RG_anteposat"></wd></disambig>
</rule>
+ <rule id="MOT_FORASTER" name="paraula no catalana">
+ <pattern>
+ <token postag="UNKNOWN"
regexp="yes">.*ñ.*|.*á.*|.+ón|.+ía|.+íes|.+ch.+</token>
+ </pattern>
+ <disambig action="add"><wd pos="mot_foraster"></wd></disambig>
+ </rule>
<rulegroup id="CONTRACCIONS" name="contraccions">
<rule>
<pattern>
@@ -587,7 +593,7 @@
<rulegroup id="Nom_propi" name="noms propis">
<rule>
<pattern>
- <token postag="SENT_START" negate_pos="yes"/>
+ <token><exception postag="SENT_START"/><exception
regexp="yes">[¿¡"«—–]</exception></token>
<marker>
<token postag="NP.*" postag_regexp="yes"/>
</marker>
@@ -685,7 +691,7 @@
</pattern>
<disambig action="add"><wd pos="NPCN000"></wd></disambig>
</rule>
- </rulegroup>
+ </rulegroup>
<!--crea etiquetes per als adverbis acabats en -ment-->
<!-- <rulegroup id="adverbis_ment" name="marca adverbis acabats en ment">
<rule>
@@ -750,10 +756,19 @@
</pattern>
<disambig><match no="1" postag_regexp="yes"
postag="[^D].*"></match></disambig>
</rule>
- <rulegroup id="preposicions" name="preposicions: sobre, contra">
+ <rulegroup id="preposicions" name="preposicions: sobre, contra, en">
<rule>
<pattern>
+ <token regexp="yes" inflected="yes">.*caure|convertir</token>
<marker>
+ <token postag="SPS00">en</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <disambig action="filter" postag="SPS00" />
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
<token>sobre</token>
</marker>
<token postag="D.*" postag_regexp="yes"></token>
@@ -6579,7 +6594,7 @@
</marker>
<token postag="NP..SP0" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
- <disambig action="filter" postag="DA.*"></disambig>
+ <disambig action="filter" postag="DA.*|_GN.*"></disambig>
</rule>
<rule id="en_no_article" name="En no article">
<pattern>
@@ -7283,4 +7298,18 @@
<disambig action="filter" postag="V.[^M].*"/>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="HAC_ASPIRADA" name="hac aspirada inicial">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token
regexp="yes">Hitch.*|Hong|hongk.+|Haifa|herbert.*|he|hinden.*|hein.*|humbold.*|hardware|Hampton|Husserl|Hill|high|Heiden.*|Hans|Hereford|His|Heitz|h[òo]bbits?|hawk.*|Heisen.*|Hohen.*|Havilland|Higgs|Howard|hilbert.*|hoover.*|harry|hopkins|hearst|hamilton.*|harrods?|handicaps?|harolds?|Helen|hollywood.*|Houston|Heard|hawai.*|Hudson|Harvard|Hannover|Hayworth|Hepburn|Henry|Hubble|Harrison|Hamas|Hamàs|hegel.*|henna|hennes|Hezboll.+|Hirado|hitler.*|h[oò]ldings?|husseinit.+|Haruki|H[ou]f.*|Hartmann?|hall.*</token>
+ </pattern>
+ <disambig action="add"><wd pos="hac_aspirada"></wd></disambig>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="NP.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">(?-i)Han</token>
+ </pattern>
+ <disambig action="add"><wd pos="hac_aspirada"></wd></disambig>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</rules>
\ No newline at end of file
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-10-22 20:28:29 UTC (rev 8253)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-10-23 10:43:43 UTC (rev 8254)
@@ -5357,30 +5357,36 @@
<rule>
<pattern>
<token>de</token>
- <token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].*|el|els|a|e|i|o|u|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics|iure</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception postag="NP..000"
postag_regexp="yes" regexp="yes">H.+</exception></token>
+ <token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].*|el|els|a|e|i|o|u|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics|iure</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>d'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>de
ortografia</marker></example>
<example type="correct"><marker>d'ortografia</marker></example>
+ <example type="correct">de Hollywood</example>
<example type="correct">de Hubble</example>
+ <example type="correct">de atletismo</example>
+ <example type="correct">de Iugosalàvia</example>
+
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>el</token>
- <token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].+</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception postag="NP..000"
postag_regexp="yes" regexp="yes">H.+</exception></token>
+ <token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].+</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>el home</marker></example>
<example type="correct"><marker>l'home</marker></example>
<example type="correct">el Hubble</example>
+ <example type="correct">el atletismo</example>
+ <example type="correct">el iugoslau</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
- <token>en</token>
- <token postag="NPMS.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].+</exception><exception postag="NP..000"
postag_regexp="yes" regexp="yes">H.+</exception></token>
+ <token postag="DA0MS0">en</token>
+ <token postag="NPMSSP0"
regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].+</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</marker>
<token postag="V...[12].." postag_regexp="yes"
negate_pos="yes" />
</pattern>
@@ -5389,92 +5395,130 @@
<example type="incorrect"><marker>En Antoni</marker>.</example>
<example type="correct"><marker>N'Antoni</marker>.</example>
<example type="correct">en Harrison Ford</example>
+ <example type="correct">el premi recaigué en Eudard.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>de</token>
<token spacebefore="no">l</token>
- <token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].+</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception postag="NP..000"
postag_regexp="yes" regexp="yes">H.+</exception></token>
+ <token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].+</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>de l'<match
no="3"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>del home</marker></example>
<example type="correct">>de l'home</example>
<example type="correct">del Hubble</example>
+ <example type="correct">del atletismo</example>
+ <example type="correct">del iugoslau</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>a</token>
<token spacebefore="no">l</token>
- <token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].+</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception postag="NP..000"
postag_regexp="yes" regexp="yes">H.+</exception></token>
+ <token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].+</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>a l'<match
no="3"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>al home</marker></example>
<example type="correct"><marker>a l'home</marker></example>
<example type="correct">al Hubble</example>
+ <example type="correct">al atletismo</example>
+ <example type="correct">el iugoslau</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>pe</token>
<token spacebefore="no">l</token>
- <token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].+</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception postag="NP..000"
postag_regexp="yes" regexp="yes">H.+</exception></token>
+ <token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].+</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>per l'<match
no="3"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>pel home</marker></example>
<example type="correct"><marker>per l'home</marker></example>
<example type="correct">pel Hubble</example>
+ <example type="correct">el iugoslau</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">[dln]'</token>
- <token regexp="yes" postag="NP..000"
postag_regexp="yes">H.+</token>
+ <token>d'</token>
+ <token postag="hac_aspirada"/>
</pattern>
- <message>No s'apostrofa si la hac és aspirada.</message>
+ <message>No s'apostrofa davant de hac aspirada: <suggestion>de
<match no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Reviseu</short>
<example type="incorrect"><marker>d'Hubble</marker></example>
+ <example type="incorrect">espai
<marker>d'Hilbert</marker></example>
<example type="correct"><marker>de Hubble</marker></example>
+ <example type="correct">La regla o fórmula D'Hondt</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
+ <token>l'</token>
+ <token postag="hac_aspirada"/>
+ </pattern>
+ <message>No s'apostrofa davant de hac aspirada: <suggestion>el
<match no="2"></match></suggestion>, <suggestion>la <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <short>Reviseu</short>
+ <example type="incorrect"><marker>l'Hubble</marker></example>
+ <example type="incorrect"><marker>l'Harrison</marker></example>
+ <example type="correct">el Hubble</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>n'</token>
+ <token postag="hac_aspirada"/>
+ </pattern>
+ <message>No s'apostrofa davant de hac aspirada: <suggestion>en
<match no="2"></match></suggestion>, <suggestion>na <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <short>Reviseu</short>
+ <example type="incorrect"><marker>n'Hubble</marker></example>
+ <example type="incorrect"><marker>n'Hilbert</marker></example>
+ <example type="correct">en Hubble</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
<token>d'</token>
- <token regexp="yes">h?[ui][aeoiàèéóò].*<exception
regexp="yes">ió|ions</exception></token>
+ <token regexp="yes">h?[ui][aeoiàèéóòu].*<exception
regexp="yes">ió|ions|ionitza.+|uix.+</exception></token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>de <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
- <example type="incorrect"><marker>d'iogurt</marker></example>
- <example type="correct"><marker>de iogurt</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="de
iogurt"><marker>d'iogurt</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="de
Iugoslàvia"><marker>d'Iugoslàvia</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="de
iodització"><marker>d'iodització</marker></example>
+ <example type="correct">La Vall d'Uixó</example>
+ <example type="correct">L'ofici d'uixer</example>
+ <example type="correct">d'ionització</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>d'</token>
- <token
regexp="yes">a|e|i|o|u|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics</token>
+ <token
regexp="yes">a|e|i|o|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics</token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>de <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect">Darrere
<marker>d'essa</marker></example>
<example type="correct">Darrere de essa</example>
+ <example type="correct">d'u a cinc</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>l'</token>
- <token
regexp="yes">a|e|i|o|u|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics</token>
+ <token
regexp="yes">a|e|i|o|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics</token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>la <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect">Darrere de
<marker>l'essa</marker></example>
<example type="correct">Darrere la essa</example>
+ <example type="correct">de l'u al cinc</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>l'</token>
- <token postag="N.M.*|A..M.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[ui][aeoiàèéóò].*<exception>ió</exception></token>
+ <token postag="N.M.*|A..M.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[ui][aeoiàèéóòu].*<exception
regexp="yes">ió|uix.+</exception></token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>el <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
- <example type="incorrect"><marker>l'iogurt</marker></example>
- <example type="correct"><marker>el iogurt</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="el
iogurt"><marker>l'iogurt</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="el
iugoslau"><marker>l'iugoslau</marker></example>
+ <example type="correct">l'uixer</example>
+ <example type="correct">l'Uixó</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -5483,9 +5527,11 @@
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>la <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
- <example
type="incorrect"><marker>l'universitat</marker></example>
- <example type="correct"><marker>la
universitat</marker></example>
- <example type="correct">l'intel·lectual valencià</example>
+ <example type="incorrect" correction="la
universitat"><marker>l'universitat</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="la
uixera"><marker>l'uixera</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="la
iodització"><marker>l'iodització</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="la
ionització"><marker>l'ionització</marker></example>
+ <example type="correct">l'intel·lectual valencià</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -5512,44 +5558,65 @@
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>na <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
- <example type="incorrect"><marker>n'Ignàsia</marker>
- </example>
- <example type="correct"><marker>na Ignàsia</marker>
- </example>
+ <example type="incorrect"><marker>n'Ignàsia</marker></example>
+ <example type="correct"><marker>na Ignàsia</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>la</token>
- <token
regexp="yes">h?[aeoàèéíòóú].*|h?[ui][^aeiouàèéíòóúüï]+[aeiou][ns]?|urbs<exception
regexp="yes">host|ira|inxa|[aeiou]|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics</exception></token>
+ <token
regexp="yes">h?[aeoàèéíòóú].*|h?[ui][^aeiouàèéíòóúüï]+[aeiou][ns]?|urbs<exception
regexp="yes">host|ira|inxa|[aeiou]|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/><exception
regexp="yes">(?-i)Haia</exception></token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>la ombra</marker></example>
<example type="correct">l'ombra</example>
<example type="correct">la efa suau</example>
+ <example type="correct">la orfebrería española</example>
+ <example type="correct">la Hayworth</example>
+ <example type="correct">Benvinguts a la Haia.</example>
+ <example type="correct">la uixera</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>na</token>
- <token
regexp="yes">h?[aeoàèéíòóú].*|h?[ui][^aeiouàèéíòóúüï]+[aeiou][ns]?|urbs<exception
regexp="yes">host|ira|inxa</exception></token>
+ <token postag="N.FS.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[aeoàèéíòóú].*|h?[ui][^aeiouàèéíòóúüï]+[aeiou][ns]?|urbs<exception
regexp="yes">host|ira|inxa</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>n'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
- <example type="incorrect"><marker>na Úrsula</marker>
- </example>
- <example type="correct"><marker>n'Úrusula</marker>
- </example>
+ <example type="incorrect"><marker>na Úrsula</marker></example>
+ <example type="correct"><marker>n'Úrusula</marker></example>
+ <example type="correct">Na és el símbol del</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">de|el</token>
+ <token regexp="yes">Uixó|uixer.+</token>
+ </pattern>
+ <message>Cal apostrofar: <suggestion><match no="1"
regexp_match=".*([dl]).*" regexp_replace="$1'"/><match
no="2"/></suggestion>.</message>
+ <short>Error ortogràfic</short>
+ <example type="incorrect" correction="d'Uixó">la Vall
<marker>de Uixó</marker></example>
+ <example type="correct">l'uixer</example>
+ </rule>
<rule id="CAL_APOSTROFAT" name="apostrofació: *cal/ca l'Enric">
- <pattern>
- <token>cal</token>
- <token postag="NPMS.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].+</exception></token>
- </pattern>
- <message>Cal escriure: <suggestion>ca l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
- <short>Error d'apostrofació</short>
- <example type="incorrect" correction="ca l'Enric"><marker>cal
Enric</marker></example>
- <example type="correct">ca l'Antoni</example>
- </rule>
+ <pattern>
+ <token>cal</token>
+ <token postag="NPMSSP0"
regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].+</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>ca l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <short>Error d'apostrofació</short>
+ <example type="incorrect" correction="ca l'Enric"><marker>cal
Enric</marker></example>
+ <example type="correct">ca l'Antoni</example>
+ </rule>
+ <rule id="CAL_APOSTROFAT2" name="de ca l'ample">
+ <pattern>
+ <token postag="contraccio">cal</token>
+ <token postag="N.[MC][SN].*|AQ0[MC][SN]0"
postag_regexp="yes" regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].+</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>ca l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <short>Error d'apostrofació</short>
+ <example type="incorrect" correction="ca l'ample">una victòria
de <marker>cal ample</marker></example>
+ <example type="correct">cal ampliar la victòria</example>
+ </rule>
</rulegroup>
</category>
<category name="Z) Accents diacrítics">
@@ -7715,7 +7782,7 @@
<example type="incorrect"><marker>Cal</marker> amics.</example>
<example type="correct">Cals amics.</example>
</rule>
- <rule id="CAL_APOSTROFAT2" name="Revisa l'apostrofació en «cal/ca l'»">
+ <rule id="CAL_APOSTROFAT3" name="Revisa l'apostrofació en «cal/ca l'»">
<pattern>
<token>cal</token>
<token postag="N.[MC].*|A..[MC].*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].+</exception></token>
@@ -9558,7 +9625,7 @@
<rulegroup id="FRONT_A" name="front a">
<rule>
<pattern>
- <token inflected="yes" negate="yes">fer</token>
+ <token><exception inflected="yes"
regexp="yes">fer|el</exception></token>
<marker>
<token>front<exception postag=".*LOC.ADV.*"
postag_regexp="yes"/></token>
<token>a</token>
@@ -9572,7 +9639,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token inflected="yes" negate="yes">fer</token>
+ <token><exception inflected="yes"
regexp="yes">fer|el</exception></token>
<marker>
<token>front<exception postag=".*LOC.ADV.*"
postag_regexp="yes"/></token>
<token>a</token>
@@ -9582,6 +9649,7 @@
<short>Expressió incorrecta</short>
<example type="incorrect"><marker>front a</marker> la
situació, hem d'actuar ràpidament</example>
<example type="correct"><marker>enfront de</marker> la
situació, hem d'actuar ràpidament</example>
+ <example type="correct">no el van enviar al front a causa de
la seva mala salut</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -12230,6 +12298,15 @@
</rulegroup>
</category>
<category name="B2) Expressions preferibles" default="on">
+ <rule id="LA_HAIA" name="La Haia">
+ <pattern>
+ <token>l'</token>
+ <token>Haia</token>
+ </pattern>
+ <message>La forma tradicional és <suggestion>la
Haia</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>l'Haia</marker></example>
+ <example type="correct">la Haia</example>
+ </rule>
<rule id="VERGONYA_ALIENA" name="vergonya aliena">
<pattern>
<token>vergonya</token>
@@ -13061,6 +13138,19 @@
</category>
<category name="B1) Formes opcionals segons el registre">
<rulegroup id="NO_EN_REGISTRE_FORMAL" name="Exigeix paraules de
registre formal: ningun(a), bastanta" default="on">
+ <rule id="MUSIC" name="music/músic">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="NC.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">music|musica|musics|musiques</token>
+ </marker>
+ <token><exception
regexp="yes">awards|and|hall</exception></token>
+ </pattern>
+ <message>Variant informal de <suggestion><match no="1"
regexp_match="[Mm]u(.+)" regexp_replace="mú$1"/></suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect" correction="Músics">Unió de
<marker>Musics</marker> Russos</example>
+ <example type="correct">si tu musiques aquesta cançó</example>
+ <example type="correct">universal music awards</example>
+ <example type="correct">music and dance</example>
+ </rule>
<rule id="NINGUN_CAP" name="ningun/cap">
<pattern>
<token regexp="yes">ninguna?|ningune?s</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_sfd2d_oct
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
