Revision: 8340
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8340&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2012-11-10 13:24:12 +0000 (Sat, 10 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[ca] Minor corrections to Catalan page.
Modified Paths:
--------------
trunk/website/www/ca/index.php
Modified: trunk/website/www/ca/index.php
===================================================================
--- trunk/website/www/ca/index.php 2012-11-10 13:09:41 UTC (rev 8339)
+++ trunk/website/www/ca/index.php 2012-11-10 13:24:12 UTC (rev 8340)
@@ -111,15 +111,15 @@
<ul>
<li>La interacció amb paraules no catalanes i amb noms propis
no registrats en el diccionari de l'aplicació pot provocar comportaments
inesperats.</li>
<li>Els adjectius posposats i desplaçats poden provocar falses
alarmes, però la regla que detecta aquest error és útil en molts altres casos.
- Ex.: Vivien a la casa paterna <span class="errorMarker"
title="Reviseu la concordança de l'adjectiu «confosos».">confosos</span> entre
els criats.<li>
+ Ex.: Vivien a la casa paterna <span class="errorMarker"
title="Reviseu la concordança de l'adjectiu «confosos».">confosos</span> entre
els criats.</li>
</ul>
<h2 id="liboinstall">Instruccions d'instal·lació per a
LibreOffice/OpenOffice</h2>
LanguageTool funciona com una extensió per als paquets ofimàtics <a
href="http://ca.libreoffice.org/"; target="_blank">LibreOffice</a> i <a
href="http://ca.openoffice.org/"; target="_blank">Apache OpenOffice</a> de <a
href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_lliure";
target="_blank">programari lliure</a>. Per a usar LanguageTool, seguiu els
següents passos:
<ol>
<li>En cas que no tingueu instal·lat Java en el vostre ordinador,
descarregueu-lo gratuïtament <a
href="http://www.java.com/de/download/manual.jsp"; target="_blank">ací</a> i
instal·leu-lo. Els usuaris d'Ubuntu han d'instal·lar el paquet <a
href="apt:libreoffice-java-common">libreoffice-java-common</a>.</li>
- <li>Descarregueu la darrera versió de LanguageTool. (El botó de descàrrega
es troba al principi d'aquesta pàgina.)</li>
- <li>Obriu LibreOffice o OpenOffice i aneu al menú d'<i>Eines</i> i
seleccionaeu el <i>Gestor d'extensions</i>.</li>
+ <li>Descarregueu la darrera versió de LanguageTool. El botó de descàrrega
es troba al principi d'aquesta pàgina.</li>
+ <li>Obriu LibreOffice o OpenOffice i aneu al menú d'<i>Eines</i> i
seleccioneu el <i>Gestor d'extensions</i>.</li>
<li>Feu clic en <i>Afegeix…</i>, seleccioneu l'arxiu descarregat en
el pas 2 i feu clic en <i>Obre</i>.</li>
<li>Després de la instal·lació, reinicieu LibreOffice o OpenOffice.</li>
</ol>
@@ -129,7 +129,7 @@
<h2 id="standalone">Com s'usa LanguageTool com a aplicació independent</h2>
<ol>
- <li>Descarregueu i descomprimiu l'arxiu zip. (Per exemple, fent clic amb
el botó dret del ratolí → Descomprimeix → Aquí o en un altre
lloc.).</li>
+ <li>Descarregueu i descomprimiu l'arxiu zip (per exemple, fent clic amb el
botó dret del ratolí → <i>descomprimeix</i> → <i>aquí o en un altre
lloc</i>).</li>
<li>Executeu l'arxiu LanguageToolGUI.jar amb Java (potser fent-hi
doble-clic).</li>
</ol>
@@ -139,7 +139,7 @@
<h2>Contacte</h2>
<!-- TODO: direkter Kontakt? -->
-<p>Podeu fer preguntes en el nostre <a href="../forum">fòrum</a>. Aquí també
podeu informar de falses alarmes de LanguageTool o fer propostes de noves
regles.</p>
+<p>Podeu fer consultes en el nostre <a href="../forum">fòrum</a>. També podeu
informar de falses alarmes o fer propostes de noves regles.</p>
<?php
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
