Revision: 8350
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8350&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-11-11 11:20:41 +0000 (Sun, 11 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[br] disambiguation of the word "na" and updated rules to
detect incorrect mutations after that word.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/br/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/br/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/br/disambiguation.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/br/disambiguation.xml
2012-11-11 00:57:04 UTC (rev 8349)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/br/disambiguation.xml
2012-11-11 11:20:41 UTC (rev 8350)
@@ -123,6 +123,78 @@
<disambig postag="L a"/>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="NA_L" name="na">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <marker><token>na</token></marker>
+ <token postag="V impe .*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>ket</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="L n"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">aon|ha|betek-gouzout|evit|gant</token>
+ <marker><token>na</token></marker>
+ <token postag="V .*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>ket</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="L n"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">diwall(it)?|ken|hep|eget|evezh</token>
+ <marker><token>na</token></marker>
+ <token postag="V .*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <disambig postag="L n"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>evit</token>
+ <token>mirout</token>
+ <marker><token>na</token></marker>
+ <token postag="V .*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <disambig postag="L n"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <marker><token>na</token></marker>
+ <token postag="J exc.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <disambig postag="A pre"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <marker><token>na</token></marker>
+ <token postag="[JE].*" postag_regexp="yes"/>
+ <token regexp="yes">eo?</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="A pre"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token>na</token></marker>
+ <token/>
+ <token>na</token>
+ <token/>
+ </pattern>
+ <disambig postag="C coor"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>na</token>
+ <token/>
+ <marker><token>na</token></marker>
+ <token/>
+ </pattern>
+ <disambig postag="C coor"/>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="D_O" name="d’o">
<pattern>
<token>d’</token>
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/br/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/br/grammar.xml
2012-11-11 00:57:04 UTC (rev 8349)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/br/grammar.xml
2012-11-11 11:20:41 UTC (rev 8350)
@@ -254,8 +254,9 @@
<rulegroup id="KEMM_DRE_VLOTAAT_GER" name="kemmadur dre vlotaat goude
gerioù zo.">
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
</token>
@@ -277,11 +278,14 @@
<example type="correct">Daou kg</example>
<example type="incorrect">Da <marker>kezeg</marker></example>
<example type="correct">Da gezeg</example>
+ <example type="incorrect">Na <marker>komzit</marker> ket.</example>
+ <example type="correct">Na gomzit ket.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|p[ae]|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
</token>
@@ -312,11 +316,15 @@
<example type="incorrect">Kalz a <marker>zud</marker></example>
<example type="correct">Kalz a dud</example>
<example type="correct">Pa’z a tud war o leve</example>
+ <example type="incorrect">Diwallit na <marker>torrfe</marker> ar
gwer.</example>
+ <example type="incorrect">Diwallit na <marker>zorrfe</marker> ar
gwer.</example>
+ <example type="correct">Diwallit na <marker>dorrfe</marker> ar
gwer.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception scope="previous">ez</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
@@ -339,11 +347,15 @@
<example type="correct">Gwelet em eus anezhañ div pe deir gwech
marteze.</example>
<example type="correct">Da fazioù</example>
<example type="correct">Re vuan ez a pep tra.</example>
+ <example type="incorrect">An traoù ha na <marker>plijont</marker> ket
din.</example>
+ <example type="incorrect">An traoù ha na <marker>flijont</marker> ket
din.</example>
+ <example type="correct">An traoù ha na <marker>blijont</marker> ket
din.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
</token>
@@ -363,8 +375,9 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
</token>
@@ -387,8 +400,9 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
</token>
@@ -405,11 +419,14 @@
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Dirollañ da
<marker>gouelañ</marker></example>
<example type="correct">Dirollañ da <marker>ouelañ</marker></example>
+ <example type="incorrect">Na <marker>gouelit</marker> ket.</example>
+ <example type="correct">Na <marker>ouelit</marker> ket.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
</token>
@@ -442,8 +459,9 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
</token>
@@ -472,8 +490,9 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception scope="previous" regexp="yes">e?z|ned</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
@@ -498,8 +517,9 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
</token>
@@ -519,8 +539,9 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
</token>
@@ -546,8 +567,9 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|ne|pa|pe|ra|re|seul
+ <token
regexp="yes">2|[ae]|aba|da|daou|div|dre|eme|endra|gwall|na|ne|pa|pe|ra|re|seul
<exception postag="P|L e" postag_regexp="yes">e</exception>
+ <exception postag="L n" negate_pos="yes">na</exception>
<exception postag="C coor">pe</exception>
<exception postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">r?a</exception>
</token>
@@ -647,7 +669,7 @@
<pattern>
<token>da</token>
<marker>
- <token postag="Z [^M]*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">(?-i)G[wW].*</token>
+ <token postag="Z [^M]*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">(?-i)G(?i)w.*</token>
</marker>
</pattern>
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1»
gant an anv divoutin. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match="..(.*)" regexp_replace="W$1"/></suggestion>?</message>
@@ -2188,7 +2210,7 @@
<rulegroup id="GER_KEMM" name="kemmadur ebet goude gerioù">
<rule>
<pattern>
- <token
regexp="yes">abaoe|a-benn|ahont|amañ|a-wechoù|a-wazhioù|arabat|a-raok|aze|bet|daoust|eget|ent|eus|[e’]vel(-se)?|e-giz|[e’]vit|goude|hag?|hep|hevelep|kalz(ig)?|kement|ke[nt]|krenn|lies|mard?|met|nemet|memes|nebeud(ig)?|nep|ouzhpenn|pas|pep|pebezh|pegen|pere|petvet|peseurt|petore|rak|setu|seurt</token>
+ <token
regexp="yes">abaoe|a-benn|ahont|amañ|a-wechoù|a-wazhioù|arabat|a-raok|aze|bet|daoust|eget|ent|eus|[e’]vel(-se)?|e-giz|[e’]vit|goude|hag?|hep|hevelep|kalz(ig)?|kement|ke[nt]|krenn|lies|mard?|met|nemet|memes|na|nebeud(ig)?|nep|ouzhpenn|pas|pep|pebezh|pegen|pere|petvet|peseurt|petore|rak|setu|seurt<exception
postag="L n">na</exception></token>
<marker>
<token postag="[^M]*M:.*" postag_regexp="yes">
<exception negate_pos="yes" postag="[^M]*M:.*"
postag_regexp="yes"/>
@@ -2209,6 +2231,13 @@
<example type="correct">Ne ra ket van outo.</example>
<example type="incorrect">Kaset ez eus bet <marker>vleunioù</marker>
d'ar vered.</example>
<example type="correct">Kaset ez eus bet <marker>bleunioù</marker>
d'ar vered.</example>
+ <example type="incorrect">Na <marker>dommat</marker> eo.</example>
+ <example type="incorrect">Na <marker>zommat</marker> eo.</example>
+ <example type="correct">Na <marker>tommat</marker> eo.</example>
+ <example type="incorrect">Na <marker>zebriñ</marker> na
kousket.</example>
+ <example type="incorrect">Na debriñ na
<marker>gousket</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Na debriñ na
<marker>c’housket</marker>.</example>
+ <example type="correct">Na debriñ na kousket.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
