Revision: 8375
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8375&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2012-11-12 12:43:26 +0000 (Mon, 12 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[ca] Minor text changes in messages. Fixed some false alarms. New rule:
AL_MATI_SEGUENT.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
2012-11-12 09:59:32 UTC (rev 8374)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/disambiguation.xml
2012-11-12 12:43:26 UTC (rev 8375)
@@ -2997,7 +2997,7 @@
<disambig action="filter" postag="V.*"></disambig>
</rule>
<rule id="nomadj_verbnomadj_nom" name="nom + verb/nom/adj + nom">
- <!-- l'art expressa emocions. Excp: la darrera gran inundació -->
+ <!-- l'art expressa emocions. Excp: la darrera gran inundació, la greu
doble crisi -->
<pattern>
<token postag="N.*|A.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="N.*|A.*" postag_regexp="yes" negate_pos="yes" /></token>
<marker>
@@ -5545,7 +5545,7 @@
<pattern>
<token postag="A..[MC][SN0].*|V.P..SM|PX.[MC][SN0].*"
postag_regexp="yes"><exception postag="AQ0CN0|_GV_"
postag_regexp="yes"/><exception inflected="yes"
regexp="yes">poder|voler|saber</exception></token>
<marker>
- <token postag="N.[MC][SN0].*"
postag_regexp="yes"><exception regexp="yes">ens|estic</exception><exception
inflected="yes">numeral</exception></token>
+ <token postag="N.[MC][SN0].*"
postag_regexp="yes"><exception
regexp="yes">ens|estic|tant</exception><exception
inflected="yes">numeral</exception></token>
</marker>
</pattern>
<disambig action="add"><wd pos="_GN_MS"></wd>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
<marker>
<token postag="A..[MC][SN0].*|V.P..SM|PX.[MC][SN0].*"
postag_regexp="yes"><exception postag="AQ0CN0|_GV_"
postag_regexp="yes"/><exception inflected="yes"
regexp="yes">poder|voler|saber</exception></token>
</marker>
- <token postag="N.[MC][SN0].*" postag_regexp="yes"><exception
regexp="yes">ens|estic</exception><exception
inflected="yes">numeral</exception></token>
+ <token postag="N.[MC][SN0].*" postag_regexp="yes"><exception
regexp="yes">ens|estic|tant</exception><exception
inflected="yes">numeral</exception></token>
</pattern>
<disambig action="add"><wd pos="_GN_MS"></wd>
</disambig>
@@ -5710,32 +5710,6 @@
<disambig action="add"><wd pos="_GN_FP"></wd></disambig>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="verbs_darere_sino" name="neteja verbs darrere de 'sinó'">
- <rule>
- <pattern>
- <token>sinó</token>
- <marker>
- <and>
- <token postag="_GN_.*" postag_regexp="yes"/>
- <token postag="V.[MSI].*" postag_regexp="yes"/>
- </and>
- </marker>
- </pattern>
- <disambig action="filter"
postag="_GN_.*|A.*|N.*|D.*|V.P.*|PX.*"></disambig>
- </rule>
- <rule>
- <pattern>
- <token skip="3">sinó</token>
- <marker>
- <and>
- <token postag="_GN_.*|N.*" postag_regexp="yes"/>
- <token postag="V.[MSI].*" postag_regexp="yes"/>
- </and>
- </marker>
- </pattern>
- <disambig action="filter"
postag="_GN_.*|A.*|N.*|D.*|V.P.*|PX.*"></disambig>
- </rule>
- </rulegroup>
<rule id="VERB_PREPOSICIO" name="verb + preposició">
<!-- mogut per "haver acabat"; excepció: per tal d'aconseguir els seus
fins; per a aconseguir fins dignes d'aconseguir-se-->
<!-- mogut per "aconseguir fins dignes";-->
@@ -5892,7 +5866,33 @@
<disambig action="add"><wd pos="_GV_"></wd></disambig>
</rule> -->
</rulegroup>
- <rulegroup id="Verb_adverbi" name="Verb i adverbi: encara sóc, sóc
encara">
+ <rulegroup id="verbs_darrere_sino" name="neteja verbs darrere de 'sinó'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>sinó</token>
+ <marker>
+ <and>
+ <token postag="_GN_.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="V.[MSI].*" postag_regexp="yes"/>
+ </and>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <disambig action="filter"
postag="_GN_.*|A.*|N.*|D.*|V.P.*|PX.*"></disambig>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token skip="3">sinó<exception
scope="next">que</exception></token>
+ <marker>
+ <and>
+ <token postag="_GN_.*|N.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="V.[MSI].*" postag_regexp="yes"/>
+ </and>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <disambig action="filter"
postag="_GN_.*|A.*|N.*|D.*|V.P.*|PX.*"></disambig>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="Verb_adverbi" name="Verb i adverbi: encara sóc, sóc encara">
<rule> <!-- ATENCIÓ: quan el verb és també substantiu, poden haver-hi
problemes: encara es "troba". Les excepcions no són fiables
Ens encara i ens destrueix. Ell encara ho creu.
-->
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-11-12 09:59:32 UTC (rev 8374)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-11-12 12:43:26 UTC (rev 8375)
@@ -5244,7 +5244,7 @@
</marker>
<token><exception regexp="yes">[.,]</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>d'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>d'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect" correction="d'1"><marker>de
1</marker> a 3</example>
<example type="correct">de 1.400 habitants</example>
@@ -5257,7 +5257,7 @@
</marker>
<token><exception regexp="yes">[.,]</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect" correction="l'1"><marker>el
1</marker> de febrer</example>
<example type="correct">els 1.400 habitants</example>
@@ -5270,7 +5270,7 @@
</marker>
<token><exception regexp="yes">[.,]</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion> l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion> l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect" correction=" l'1">fins a<marker>l
1</marker> de febrer</example>
<example type="correct">fins a 1.400 habitants</example>
@@ -5284,7 +5284,7 @@
<token regexp="yes">[.,]</token>
<token><exception spacebefore="no"
regexp="yes">\d+</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>d'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>d'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect" correction="d'1"><marker>de
1</marker>, de 3</example>
<example type="correct">de 1.400 habitants</example>
@@ -5298,7 +5298,7 @@
<token regexp="yes">[.,]</token>
<token><exception spacebefore="no"
regexp="yes">\d+</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect" correction="l'1"><marker>el
1</marker>, el 2 i el 3 de febrer</example>
<example type="correct">els 1.400 habitants</example>
@@ -5312,7 +5312,7 @@
<token regexp="yes">[.,]</token>
<token><exception spacebefore="no"
regexp="yes">\d+</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion> l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion> l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect" correction=" l'1">fins a<marker>l
1</marker>, al 2 i al 3 de febrer</example>
<example type="correct">fins a 1.400 habitants</example>
@@ -5322,7 +5322,7 @@
<token>de</token>
<token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].*|el|els|a|e|i|o|u|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics|iure</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>d'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>d'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>de
ortografia</marker></example>
<example type="correct"><marker>d'ortografia</marker></example>
@@ -5337,7 +5337,7 @@
<token>el</token>
<token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].+|o|i</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>el home</marker></example>
<example type="correct"><marker>l'home</marker></example>
@@ -5354,7 +5354,7 @@
</marker>
<token postag="V...[12].." postag_regexp="yes"
negate_pos="yes" />
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>n'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>n'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>En Antoni</marker>.</example>
<example type="correct"><marker>N'Antoni</marker>.</example>
@@ -5367,7 +5367,7 @@
<token spacebefore="no">l</token>
<token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].+|o|i</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>de l'<match
no="3"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>de l'<match
no="3"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>del home</marker></example>
<example type="correct">>de l'home</example>
@@ -5381,7 +5381,7 @@
<token spacebefore="no">l</token>
<token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].+|o|i</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>a l'<match
no="3"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>a l'<match
no="3"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>al home</marker></example>
<example type="correct"><marker>a l'home</marker></example>
@@ -5395,7 +5395,7 @@
<token spacebefore="no">l</token>
<token regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóòu].+|o|i</exception><exception
inflected="yes">ordinal</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>per l'<match
no="3"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>per l'<match
no="3"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>pel home</marker></example>
<example type="correct"><marker>per l'home</marker></example>
@@ -5453,7 +5453,7 @@
<token>d'</token>
<token regexp="yes">h?[ui][aeoiàèéóòu].*<exception
regexp="yes">ió|ions|ionitza.+|uix.+|Iowa</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>de <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>de <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect" correction="de
iogurt"><marker>d'iogurt</marker></example>
<example type="incorrect" correction="de
Iugoslàvia"><marker>d'Iugoslàvia</marker></example>
@@ -5470,7 +5470,7 @@
<token>d'</token>
<token
regexp="yes">a|e|i|o|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics</token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>de <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>de <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect">Darrere
<marker>d'essa</marker></example>
<example type="correct">Darrere de essa</example>
@@ -5481,7 +5481,7 @@
<token>l'</token>
<token
regexp="yes">a|e|i|o|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics</token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>la <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>la <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect">Darrere de
<marker>l'essa</marker></example>
<example type="correct">Darrere la essa</example>
@@ -5494,7 +5494,7 @@
<token>l'</token>
<token postag="N.M.*|A..M.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[ui][aeoiàèéóòu].*<exception
regexp="yes">ió|uix.+</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>el <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>el <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect" correction="el
iogurt"><marker>l'iogurt</marker></example>
<example type="incorrect" correction="el
iugoslau"><marker>l'iugoslau</marker></example>
@@ -5506,7 +5506,7 @@
<token>l'</token>
<token postag="N.F.*|A..F.*|_GN_F." postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[ui].+|host<exception
regexp="yes">hidra|hifa|hulla|ulna|umbra|una|ungla|unça|upa|urbs|urna|urpa|idus|illa|inca|iva</exception><exception
postag="_GN_M.*" postag_regexp="yes" /></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>la <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>la <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect" correction="la
universitat"><marker>l'universitat</marker></example>
<example type="incorrect" correction="la
uixera"><marker>l'uixera</marker></example>
@@ -5525,7 +5525,7 @@
</marker>
<token postag="_GN_FS"><exception postag="_GN_MS|D.*"
postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>la <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>la <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>l'intel·lectual</marker>
valenciana</example>
<example type="correct">la intel·lectual valenciana</example>
@@ -5538,7 +5538,7 @@
<token>n'</token>
<token postag="N.F.*|A..F.*|_GN_F." postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[ui].+|host<exception
regexp="yes">hidra|hifa|hulla|ulna|umbra|una|ungla|unça|upa|urbs|urna|urpa|idus|illa|inca|iva</exception><exception
postag="_GN_M.*" postag_regexp="yes" /></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>na <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>na <match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>n'Ignàsia</marker></example>
<example type="correct"><marker>na Ignàsia</marker></example>
@@ -5548,7 +5548,7 @@
<token>la</token>
<token
regexp="yes">h?[aeoàèéíòóú].*|h?[ui][^aeiouàèéíòóúüï]+[aeiou][ns]?|urbs<exception
regexp="yes">host|ira|inxa|[aeiou]|efa|hac|ela|ema|ena|erra|essa|ics|una</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/><exception
regexp="yes">(?-i)Haia</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>la ombra</marker></example>
<example type="correct">l'ombra</example>
@@ -5575,7 +5575,7 @@
<token>na</token>
<token postag="N.FS.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[aeoàèéíòóú].*|h?[ui][^aeiouàèéíòóúüï]+[aeiou][ns]?|urbs<exception
regexp="yes">host|ira|inxa</exception><exception
postag="hac_aspirada|mot_foraster|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>n'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>n'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>na Úrsula</marker></example>
<example type="correct"><marker>n'Úrusula</marker></example>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
<token regexp="yes">de|d'</token>
<token>el<exception postag="contraccio"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>del</suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>del</suggestion>.</message>
<short>Error gramatical</short>
<example type="incorrect"><marker>de el</marker> camí</example>
<example type="correct"><marker>del</marker> camí</example>
@@ -5682,7 +5682,7 @@
<token regexp="yes">de|d'</token>
<token>els<exception postag="contraccio"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>dels</suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>dels</suggestion>.</message>
<short>Error gramatical</short>
<example type="incorrect"><marker>de els</marker>
camins</example>
<example type="correct"><marker>dels</marker> camins</example>
@@ -5692,7 +5692,7 @@
<token>per</token>
<token>el<exception postag="contraccio"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>pel</suggestion> o
<suggestion>per al</suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>pel</suggestion> o
<suggestion>per al</suggestion>.</message>
<short>Error gramatical</short>
<example type="incorrect"><marker>per el</marker>
camí</example>
<example type="correct"><marker>pel</marker> camí</example>
@@ -5702,7 +5702,7 @@
<token>per</token>
<token>els<exception postag="contraccio"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>pels</suggestion>,
<suggestion>per als</suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>pels</suggestion>,
<suggestion>per als</suggestion>.</message>
<short>Error gramatical</short>
<example type="incorrect"><marker>per els</marker>
camins</example>
<example type="correct"><marker>pels</marker> camins</example>
@@ -5712,7 +5712,7 @@
<token>a</token>
<token>el<exception postag="contraccio"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>al</suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>al</suggestion>.</message>
<short>Error gramatical</short>
<example type="incorrect"><marker>a el</marker> camí</example>
<example type="correct"><marker>al</marker> camí</example>
@@ -5722,7 +5722,7 @@
<token>a</token>
<token>els<exception postag="contraccio"/></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>als</suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>als</suggestion>.</message>
<short>Error gramatical</short>
<example type="incorrect"><marker>a els</marker>
camins</example>
<example type="correct"><marker>als</marker> camins</example>
@@ -6620,7 +6620,7 @@
<marker>
<token>és</token>
</marker>
- <token regexp="yes">veu|diu|pensa|creu</token>
+ <token regexp="yes">veu|diu|pensa|creu|busca</token>
<token>que</token>
</pattern>
<message>¿Volíeu dir <suggestion>es</suggestion>? "És" només
s'accentua quan és del verb "ser".</message>
@@ -7969,7 +7969,7 @@
<token>cal</token>
<token postag="N.[MC].*|A..[MC].*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">h?[aeiouàèéíòóú].*<exception
regexp="yes">h?[ui][aeioàèéóò].+</exception></token>
</pattern>
- <message>Cal escriure:<suggestion>ca l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
+ <message>Cal escriure: <suggestion>ca l'<match
no="2"></match></suggestion>.</message>
<short>Error ortogràfic</short>
<example type="incorrect"><marker>cal amic</marker></example>
<example type="correct"><marker>ca l'amic</marker></example>
@@ -10773,16 +10773,6 @@
<example type="incorrect"><marker>A tot això</marker>, King tingué
temps d'entrevistar-se amb l'ara president Lyndon B.</example>
<example type="correct">A més a més, tingué temps.</example>
</rule>
- <rule id="TOT_I_AIXI" name="*tot i així/així i tot/tot i això">
- <pattern>
- <token>tot</token>
- <token>i</token>
- <token>així</token>
- </pattern>
- <message>¿Volíeu dir <suggestion>així i tot</suggestion>,
<suggestion>tot i això</suggestion>?</message>
- <example type="incorrect"><marker>tot i així</marker></example>
- <example type="correct">així i tot</example>
- </rule>
<rule id="TREBALLAR_DUR" name="treballar *dur/de valent/intensament">
<pattern>
<token inflected="yes" skip="1">treballar</token>
@@ -11132,7 +11122,7 @@
</marker>
</unify>
</pattern>
- <message>¿Volíeu dir <suggestion><match no="2" postag="(AQ.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1">costaner</match></suggestion> (relatiu
a la costa)?</message>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion><match no="2" postag="(AQ.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1">costaner</match></suggestion> (=
relatiu a la costa)?</message>
<url>http://esadir.cat/lexic/entrades/coster</url>
<short>Possible error</short>
<example type="incorrect" correction="costanera">El projecte
afecta tota la línia <marker>costera</marker>.</example>
@@ -12540,6 +12530,27 @@
</rulegroup>
</category>
<category name="B2) Expressions preferibles" default="on">
+ <rule id="TOT_I_AIXI" name="tot i així/així i tot/tot i això">
+ <pattern>
+ <token>tot</token>
+ <token>i</token>
+ <token>així</token>
+ </pattern>
+ <message>Val més dir: <suggestion>així i tot</suggestion>,
<suggestion>tot i això</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>tot i així</marker></example>
+ <example type="correct">així i tot</example>
+ </rule>
+ <rule id="AL_MATI_SEGUENT" name="al matí següent">
+ <pattern>
+ <token>a</token>
+ <token>l</token>
+ <token>matí</token>
+ <token>següent</token>
+ </pattern>
+ <message>Val més dir: <suggestion>l'endemà</suggestion>,
<suggestion>l'endemà al matí</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>al matí següent</marker>
</example>
+ <example type="correct">l'endemà al matí</example>
+ </rule>
<rule id="LA_HAIA" name="La Haia">
<pattern>
<token>l'</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
